Showing posts with label pondicherry. Show all posts
Showing posts with label pondicherry. Show all posts

Wednesday, September 12, 2018

TAMILS OF REUNION



THE TAMILS OF REUNION AND THEIR HYBRID CULTURE

 Colonialism cannot be condemned outright. This may sound outrageous. But colonialism in a way introduced the concept of outsourcing attempted in the bygone centuries and currently being debated in the free market era. In a world where free market dominates, the sweat and toils of the slave labourers may be forgotten, but we must realize that in their sufferings the foundations for global market economy is sown. ReUnion is a typical example of outsourcing by the French East India Company, and its history reveals how an hybrid culture emanated amidst Tamil settlers there, who are Tamils but could not speak Tamil, their mother tongue lost in the interregnum of 5 generations of separation from their homeland namely Pondicherry.



The archipelago, comprised of Mauritius, Rodrigues and Réunion, was christened the Mascarenes by Portuguese navigator Pedro de Mascarenhas, following its European discovery in 1512. In 1642 the French settled in the island when La Compagnie des Indes Orientales (the French East India Company) sent its ship, the St-Louis, and the King of France named it Île Bourbon. Much water had flown in the five rivers that irrigate this tiny island since then. Today a brief note about this island is given in a separate box.
Full country name: Department of Réunion governed by France
Area:2,510sq.km
Population:720,934
CapitalCity:St-Denis(population145,000)
People:French,African,Malagasy,Chinese,Tamil
Language:French,
Religion:RomanCatholic,Hindu,Islam,Buddhist
Government:OverseasdepartmentofFrance
HeadofState:PresidentofFranceJacquesChirac
Head of Government: Prime Minister of France Jean-Pierre Raffarin
GDP:US$3.4billion
GDPpercapita:US$4,800
AnnualGrowth:3.8%
Major Industries: Sugar, rum, cigarettes, handicraft items, flower oil.
Major Trading Partners: France, Japan, Comoros, Bahrain, and Italy.

The French Revolution is a turning point in its history. The greatest achievement of the 1848 revolution for the colonies was the abolition of slavery. Slavery, the foundation of economic life in Martinique, Guadeloupe, Guyana and Reunion, had been abolished by the Convention in 1794 but was re-instituted by Napoleon.  National Assembly by way of definitive decree on April 27, 1848 declared that `slavery is an attack on human dignity', it `destroys the principal of natural law and duty . . . it is a flagrant violation of republican dogma," and that great unrest could erupt in the colonies if slavery were not ended, the law abolished slavery in all French colonies and possessions.  Thus a total of 262,564 slaves were thereby freed, most of them in the plantation colonies of the West Indies and Réunion.


But with this abolition of slave labour the need to fill that vacuum arose and plantation owners looked for French India to compensate the loss of slave labour. Thus lot of Tamils found their way to the island of Reunion situated in the Indian Ocean closer to Madagascar. Lot of people from Pondicherry and its surrounds went to the coffee and other plantations in Reunion as labour.
The coffee plantations were destroyed often destroyed by cyclones and the Tamil labour had to struggle hard facing the fury of Nature. Napoleon Bonaparte lost the island to the British for a short break of five years.  Under British rule, sugar cane was introduced to Réunion and quickly supplanted food production as the primary crop. It resulted in the dispossession of many small farmers who were forced to sell out to those with capital to invest in the new monoculture. The supplanted farmers migrated to the interior to find land and carry on with their agricultural activities. During this period, the Desbassyns brothers rose to success as the island's foremost sugar barons. The vanilla industry, introduced in 1819, also grew rapidly. The golden age of trade and development in Réunion lasted until 1870, when competition from Cuba and the European sugar beet industry, combined with the opening of the Suez Canal, resulted in an economic slump. Shipping decreased, the sugar industry declined and land and capital were further concentrated in the hands of a small French elite. Close on the cessation of hostilities in First World War global demand for sugar increased. This helped Reunion's economy out of the doldrums. But during World War II, an economic blockade once again crippled the island's economy. A colony under French law must provide to the French mainland goods of greater value than the amount of money allocated to it. A colony had to be profitable. This obligation was lifted in 1946, when Réunion's status changed from colony to overseas department, a change in status intended to provide the island with the benefits of social and political equality with the mainland. The island still falls under the jurisdiction of the French government.


It cannot be said that Catholic faith dominates the island's religious character. It is visible in the shrines along every highway and byway, in caves, on cliff tops and in the many saint's days and holidays. St-Denis shuts down on Sunday, when half the city goes to the beach. Hindus and Muslims follow their respective religions freely and most large towns have both a mosque and a temple. Popular Hindu rites include teemeedee, which involves fire walking, and cavadee, involving piercing one's cheeks with silver needles, often take place. A great deal of syncretism with Catholicism has evolved over the years, and vice versa. Thus a hybrid religion had come into existence. People celebrating all festivals and worshipping all deities have produced a hybrid religion of tolerance. Lot of Hindu Temples is there for Lord Shiva, Lord Muruga and Godess Kaali.

French is the official language, but Créole is the most widely spoken. Few people speak English. Réunion Créole is even beyond most French people. A word, which means one thing in French, can mean something completely different in Créole. But the island which has around 4 lakh Tamils who own Tamil names and celebrate Hindu festivals, yet unable to speak Tamil. Then Tamil Nadu Finance Minister Navalar Nedunchezian participated in a world Tamil Cultural Movements conference in neighbouring Mauritius and visited Reunion too. During this visit the Reunion Tamil Kazhagam seeking the help of Tamil Nadu Government to teach Tamil to the people of Reunion and to promote cultural exchanges with mainland Tamils put up demands. It remains still and unfulfilled dream. People in a distant place do not haunt our memory as we have other chores to attend in everyday life. But the Government of Tamil Nadu and Pondicherry must open Cultural Exchange Centres in all these isolate islands, and like the Alliance Francaise that keeps teaching French throughout world, institutionalized teaching of Tamil and spreading the tenets of Tamil Culture must be undertaken, all who visit islands like Reunion will have these thoughts linger in their minds.

Reunion Tamils must be reassured that in upholding Tamil customs, religious practices, arts, music and language, a day will come that Reunion cultural ambassadors arrive to Tamilnadu often and capture our attention and can win our admiration. Where there is a will, there will be a way, goes the saying. Reunion Tamils have the will. Let them cherish their hybrid culture with Tamil component, we all hope and wish so.

N.Nandhivarman

New Indian Express :


Tuesday, September 11, 2018

DRAVIDA PERAVAI : ITS POLICIES :CODE OF CONDUCT


“A world without beggar’s outstretched palm, the miser’s heartless stony stare, the piteous wail of want, the pallid face of crime, the livid lips of lies, the cruel eyes of scorn, a race without disease of flesh or brain, A land where life lengthens, fear dies, joy deepens, love intensifies and man regains his dignity, is what Aringnar Anna dreamt of and Annaism stands for” says the party manifesto. AringnarAnna, the founder of Dravida Munnetra Kazhagam, parent party of Dravida Peravai, spoke about the ideals while delivering the convocation address in Annamalai University. Those words were chosen to describe Annaism, as a socialist ideology suitable to Indian soil.

[Date of Formation: 15.02.1996. Registration with Election Commission of India 25.10.1996.]

DRAVIDA PERAVAI, the offshoot of DRAVIDA MUNNETRAKAZHAGAM is born out of historical necessity to mould the policies in tune with the changing needsof times and to catch the imagination of the Tamil people in the dawn of the next millenium. Nowhere in human society people were compartmentalized into castes in the name of religion by the invaders and kept under captivity for centuries together. The archaeological excavations at Mohenjadaro and Harappa bySirJohn Marshall brought to the fore the rich civilization of Dravidians. Dr.Caldwell's Comparative Grammar of DravidianLanguages highlighted that Tamil is the Mother of Dravidian language school and a primary classical language of the world. At the same time the oppressed sections of society revolted against caste tyranny. In such a compelling historical moment AdvocateJOHN RATHINAM, a leader of dalits founded Dravida Kazhagam in 1892. With an interval of some years after that first abortive attempt, the SouthIndian Welfare and Rights Movement otherwise known as Justice Party emerged in the scene in 1916. As moderates in Justice Party were applying brakes for the onward march of the social revolution initiated by PERIYAR E.V.RAMASAMY, a new transformation was carried forward by DRAVIDA KAZHAGAM.

The realization that social revolution sans power will not deliver goods led to the birth of DRAVIDA MUNNETRA KAZHAGAM in September 17/1949. ARINGNAR ANNA led the party to citadels of power in 1967 but his demise orphaned the movement. Dravida Munnetra Kazhagam led by Aringnar Anna's successor Dr. KALAIGNAR M. KARUNANITHI bacame a victim of the evil designs of Indian National Congress, the power crazy fascist party, which engineered splits in opposition parties to enable it to remain in the saddle at the Central Government of India. A matinee idol became a convenient tool to reverse the march of the rationalist movement and the historical resurgence of the Dravidian Peoples. ANNA DRAVIDA MUNNETRA KAZHAGAMcame into existence in October 1972. Once again DRAVIDA MUNNETRA KAZHAGAM split and MARUMALARCHI DRAVIDA MUNNETRA KAZHGAM was formed due to personality clashes. Aghast at thedivision after division that buried all the achievement of century old Dravidian movement an outfit DRAVIDA ILAIGNAR PERVAIaimed at unifying the youth divided between the three Dravidian parties emerged on 25th January 1994 in front of the statue of Student leader Rajendran of Annamalai University who lost his life to the bullets of police during Anti-Hindi agitation of 1965. N. Nandhivarman who led this organization felt the need to fill the vacuum for a Greens party in Tamilnadu and registered DRAVIDA PERAVAI as a party with theELECTION COMMISSION OF INDIA with effect from 26.10.96


Objectives of the party

Dravida Peravai is for complete nuclear disarmament and moral re-armament. 

It strives for pooling the knowledge of science and technology for eradicating poverty, disease, illiteracy from the face of Earth.
It aims towards a quest allover galaxies for betterment of humanity and all living creatures on Earth.

To end speculative currency and economics it moots evolving of single global currency for knitting the economies and currencies together. It promotes the idea of Common Asian Market to begin with and for Confederation of Asian Countries and Asian Economic Union to become stepping stones for  greater global cohesion.

The party is for enriching the Constitution of India in the light of its working since independence and making it true federal in nature. The party is for overhaul of our electoral system to ensure proportional representation and state funding of elections. 

The party is for making Tamil as one of the official languages of India in view of its heritage, richness, cultural evolution into language of scientific temper and its universal outlook. The party is for due respect to all regional languages in the territory of its usage.

The party is for correcting the mis- intrepretations that has crept into the concept of social justice propounded by the Dravidian movement, and redeeming the oppressed, depressed, backwards and minorities from the clutches of division and economic backwardness by constitutional means through a silent revolution. The party is for creation of National Environment Commission as an autonomous body sanctioned by Constitution of India, to check the growth of pollution in all states of India.

The party is for revamping the public  sector undertakings ensuring workers participation in management, and the shares of such public sector undertakings should be allocated to workers of such undertakings and to the people whose land is lost because of such projects coming up in their soil, and to all displaced persons in general. Prosperity should percolate down and people should become partners in progress, the party feels. The party is for total ban on food exports till poverty is eradicated internally and all people are fed or are in a position to feed them.

Dravida Peravai is for solidarity with the working class and for their struggle to relay the world economic order to ensure justice for all. The under currents beneath the words and the social revolutions it recalls form the source of inspiration to Dravida Peravai. Hence the motto: Equality, Liberty, Fraternity, Duty, Discipline, Decorum, Educate, Unify, Struggle and the doctrine to each according to his need from each according to his/her ability stands as guiding principles for the party. 

Dravida Peravai strives to establish casteless, creedless and party-less democracy pursuing the path of 
non-violence, upholding socialism, secularism and liberal democracy.

Dravida Peravai shall bear true faith and allegiance to the Constitution of India as by law established and to the principles of socialism, secularism and democracy, to uphold the sovereignty, unity and integrity of India.

Dravida Peravai is for ensuring gender justice equal- representation for women in all electoral avenues. The party is for enforcing total prohibition in the country. The party strives to end all kinds of gambling, 
flesh trade, abuses of children and women, bonded labor practices, dowry system, superstition, corruption and
 criminalization.
In short, Dravida Peravai is for creating a congenial climate for healthy democracy to 
flourish within the parameters of Constitution of India and inculcating a new political culture that fosters simple living and 
global vision to be in harmony with Nature and unearthing new dimensions of higher consciousness.



Code of conduct
The rules and regulations of Dravida Peravai registered with Election Commission of India contains a code of conduct for party functionaries. 

a] A party functionary must be proficient in Thirukural and must be secular in outlook.

b]" Every country is my country, Everyone is my kinsmen" as Poet Kaniyan Poongundranaar says. In short galaxial thinking pushing the borders of human consciousness is the single most important duty of the party functionary.

 c] A party functionary must not fall at the feet of the leaders, must not indulge in flattery, must not add suffixes or prefixes to original names.

d] A party functionary must identify him with the common man and hence adopt simple living and should not even publicize educational qualifications, honorary doctorates, or titles before or after the name, as such high sounding titles degrees and suffixes distances the common man for whose sake party is founded

 e] A party functionary must disclose his assets and liabilities before public andtake an oath that any property in excess of the declared assets is established to be in his possession after his term inthe various forums of democracy expires such assets will be transferred to the party trust, which will be floatedsimultaneously on floating of this party. Such Trust known as Annaist Trust will work for unifying Tamil brethren andeducate rationalism and proletarian internationalism to the common man. 

f] Anyone who is an eve-teaser, womanizer or has more than one wife or anyone connected with the crime against
 woman shall not be admitted into the party. If anyone after becoming a member raises enough suspicion in the minds of the governing committee shall be dismissed from the party
immediately.

 g] Anyone connected with Cofeposa, Fera etc or has criminal records or is known to be a goonda and rowdy in the locality he lives, will not be admitted into the party. Any party functionary availing the services of anti-social elements during public agitations or elections shall be suspended by the General Secretary pending an inquiry by a committee constituted by the governing body. Once that committee confirms the allegation, the suspension will automatically become dismissal.

 h] To enforce strict adherence to moral, ethical and rational standards a National 
Disciplinary Committee will be chosen by the General Council. Such a committee of three 
will decide on all matters of inner party discipline and external social behaviour of a party
 functionary.

 i] Any functionary who tries to dilute the rational and scientific temper built by the Dravidian Movement and its leaders like Periyar E.V.R, Aringnar Anna and anyone who espouses religious fundamentalism or embraces caste outfits or platforms will not be eligible to get party tickets for any elections be it for party posts or for Parliamentary/assembly/Municipality/ Panchayats or whatever posts party has to
 make a choice.


Friday, July 1, 2016

Towards World Records: An Artist’s Aspiration N.Nandhivarman











Towards World Records: An Artist’s Aspiration

 N.Nandhivarman


The status of artists in various societies through ages needs a comparative study. Plutarch said that “ no generous youth, from seeing the Zeus at Olympia or the Hera at Argos longs to be Phidias or Polyclitus, for it does not of necessity follow that if the work delights you with grace, the one who wrought it is worthy of esteem”. It was the story in Greece. Those days of the quotable quote have become bygone days with widespread public art galleries coming up to place the artist in high pedestal. The Art Gallery in Louvre in 1793 and the National art Gallery in London in 1824 placed the artists for public approval by display of their masterpieces. Napolean III organized Salon des Refuses during 1863 in which artists thronged to exhibit their works together till 1886. Without government patronage artists wanted to assert themselves, hence in 1884 the first Salon des Independents came into existence These initial steps elevated the status of artists in public esteem. “Peters Principle” a book oft read by Late Murasoli Maran enunciates the golden rule for self-improvement. It prescribes that on attaining one-step ahead; an artist must always aim for higher levels of achievements. And in Pondicherry we have one painter who practices this golden rule.
“A mysterious map for each
An uncharted ocean for every man
With unmarked lands to reach
Body was made a temporary boat
For active mind to ride
To sail and drift from place to place
And an illusory soul to hide
Life chases distant dreams”

wrote B.V.Selvaraj I.A.S, Secretary Education of Government of Pondicherry. Keeping in tune with this poetic description a painter Pondicherry is trying to sail in an uncharted ocean. His active mind chases the dreams to secure a place in the Guinness Book of World Records. He is Rama.Mathiazhagan, who is a Lecturer in Visual Communication Design at the Department of Fine arts in the Bharathiar Palkalaikoodam. “La Giaconda” is a famous painting by Leonardo da vinci but unless we say Mona Lisa, no one will easily understand what it is. Similarly among painters of Pondicherry if we mention the one who paints “Thalai Keezhaga” in yogic posture all know the master performer.

 In order to blend painting with yogic practice Rama. Mathiazhagan started his earnest attempt in 1999. “ In the year 1999, I designed a mask that would hold a marker pen. So when I positioned in the yogic posture of viruchigasana I could draw portraits with the marker pen ”says Rama.Mathiazhagan. Then he completed 3 paintings in the year 1999. Light, Jesus and Landscape were the themes of these paintings. In 2000 Lord Ganesha, An Astrologer, Sarvodaya Leader Acharya Vino Bhave and 23 such pictures were completed giving impetus to his skills. On 26 th December 2000 in the august presence of Chief Minister N.Rangasamy he conducted an Art Exhibition displaying his skills before an astonished audience. This led to his exhibition catching in TV Screens.

Having found a novel way to paint Rama Mathiazhagan sought to secure a place in the Guinness Book of World Records. Since his method of painting is a novel one the Guinness authorities had given him a Claim ID 25573 and a Membership Number 25017. “ Categories in the book are not made up to suit an individual proposal but rather evolve as a result of international competition in a field, which naturally accommodates superlatives of the sort that we are interested in” explains Scott Christie of the Records Research Archives of Guinness World Records in his reply date 8 th July 2002 to Rama.Mathiazhagan.

Portraits and landscapes apart from national personalities like Periyar EVR, Mahakavi Bharathiar, Vallalar  are among the hundreds of pictures drawn by Rama Mathiazhagan in the Padma viruchigasana posture. Chief Minister of Pondicherry N.Rangasamy who inaugurated his exhibition appreciated his talent and like him all Pondicherrians are looking for the day when one of its talented men find a place in World records. Sir Peter Paul Rubens “ The Massacre of the Innocents” is the most expensive painting which was sold for a record price of $ 76,695.702 at Sothby’s London on July 10 of 2003. We hope one day our accomplished artist will also produce a painting that beats this record. To place their names in world record every painter must aspire, and in such ambition he not only improves his self, but also earns name and fame for his motherland too.


Courtesy : New Indian Express dated :20th November 2004

Thursday, November 12, 2015

மறைமொழி மாந்தர்களாக விளங்கி.....சித்த மருத்துவர்கள்

தமிழரின் சித்த மருத்துவம் வடமொழியில் பெயர்க்கப்பட்டு தமிழ் மூல நூல்கள் அழிக்கப்பட்டன என்று தமிழறிஞர்கள் குறை சொல்வார்கள். எவ்வளவு காலம்தான் வடமொழியாளர்களையே குறை சொல்லிக்கொண்டு இருப்பது ?
சொற்பிறப்பியல் ஆய்வறிஞர் ரவி தேவராஜு , தஞ்சையில் உள்ள சரபோஜி மகாராஜா நூலகத்தில் எராளமான வடமொழியாக்கம் செய்யப்பட்ட நூல்களுக்குள் சித்த மருத்துவ உண்மைகள் புதையுண்டு உள்ளன என்றார். எம்.ஜி.ஆர் ஆட்சியில் ஆயுர்வேதம் தமிழில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டது ? அந்த நூலை எவராவது வாங்கினீர்களா ? அத்தோடு சித்த மருத்துவ கண்டுபிடிப்புக்களை ஒப்பு நோக்கி உண்மைகளை வெளிக்கொணர ஒரு முனைவருக்கும் மனமில்லை. இந்த நிலையில் ரவி விரும்புவது போல அதை மொழி பெயர்க்க வேண்டும் என்றால் இருமொழிப் புலவர்கள் இருக்கிறார்கள். அவர்களை கொண்டு மொழி பெயர்ப்பது, அதை சித்த மருத்துவத்தோடு ஒப்பிடுவது , தஞ்சையில் உள்ள ஓலைச்சுவடிகளை மின் எண்மம் செய்வது . திறந்த இணைய ஆவணக் காப்பகம் உருவாக்கி அதில் படி ஏற்றி ஊரறியச் செய்வது என்று விழிப்பு உணர்ச்சியைத் தான் நானோ விஜயனோ ரவியோ கனகசபையோ ஏற்படுத்த முடியும். சித்த மருத்துவர்கள் மறைமொழி மாந்தர்களாக விளங்கினார்கள். அதை அனைவரும் அறிய மருந்துச் செய்முறைகளை, யோக விளக்கங்களை உலகத் தொலைக்காட்சிகளில் காட்டச் செய்ய நான் உழைக்கிறேன்.என் பணியை நான் செய்கிறேன். உங்கள் வேலையை நீங்கள் செய்யுங்கள் , என்னைவிட உங்களால் உழைக்க முடிந்தால் உழையுங்கள். பன்னூறு ஆண்டுகளாக உட்பகையால் அழிந்த தமிழினம் பயன் பெற பாடுபடுங்கள்.   நந்திவர்மன்

Wednesday, September 30, 2015

POONGODI PARANGUSAM



Kalai maamani POONGODI PARANGUSAM

N.Nandhivarman

Poet’s daughter being a Poet is rare, usually such tradition lacks continuity. But thedaughter of Late Poet and Parliamentarian Puthuvai Sivam has established her credentials as a Tamil Poet who had won the prestigious kalaimaamani award for the year 2004-2005 for language and literature. Poongodi Parangusam is an educationist who gave up her career to devote more time to her family. But the passion for writing did not dry in her. In most of the cultural meetings one could notice her either delivering speeches or rendering poems.

Poongodi a postgraduate teacher worked in various schools from 1964 to 1996 the last being Government High School Reddiarpalayam. She had other roles to perform at home as mother of three children and wife of an industrialist Parangusam. Her father S.Sivapragasam, known as Puthuvai Sivam was Rajya sabha member in seventies. At that time she wedded Parangusam and her marriage was performed by then Tamil Nadu Education Minister Navalar Nedunchezhian. It is no surprise because her father an ardent disciple of Pavendhar Bharathidasan was following the tradition of self-respect marriages. But when it came to the marriages of her children she kept up that tradition in midst of changing times. Her daughter Tamizharasi a dentist married Senthil Kumar a dentist. Her second daughter Ezhilarasi an architect married Sridharan another architect.

" The fore thought to give green signal to these love marriages among persons of same profession shows Poongodi as a modern mother. The most surprising part is her second daughter Ezhilarasi’s marriage in a Namboodri family of Kerala, yet she conducted the marriages as self respect marriages only," says Durai Malirayan a poet of many epics.

Having accomplished her family tasks she took voluntary retirement and then she faced many legal battles with the land mafia and undeterred she fights against heavy odds. All these experiences brought out a poet activating her inner voice. She started writing poetry particularly the traditional poetry with meter. " There are many who write modern verses. But to write poetry following the rules of Tamil grammar is a daunting task. And Poongodi does her poetical work with meticulous care and powerful articulation " opines Professor Ilamathi Janakiraman of Pondicherry University.

As a recognition of her works the Department Arts and Culture of Pondicherry government had conferred kalaimaamani award for language and literature. Her recent book Vanna Vilakkugal which means colorful lights is a hit among the Tamil audiences. The themes she had chosen to write poetry is varied and remarkable. She stresses the need for Tamils across the globe uniting to uphold their language and culture. Poongodi records her voice on feminism. Her poems include current governmental schemes like the Tank Rehabilitation project executed with European Commission’s assistance. She had written poems on Bharathiar, Bharathidasan, Deveneya Paavanar and Late K.Kamaraj. Among the list of personalities glorified in her poems is the Chief Minister Rangasamy whose simplicity and down to earth approach finds special place in her poetic portrayal.

In the preface to her book Santhapaamani Aranga Natarasan says "To me it seems she is the first Feminine Poet who had rendered A book of Poems composed in accordance with Tamil grammatical rules and meter" Poongodi Parangusam had not even left the India shining campaign of last elections untouched. Her poetic criticism on the un-kept promises of politicians election after election echoes general public opinion.


As she backs her husband in his dual role as agriculturalist and industrialist, her poems stress the importance of farming sector and the need to bring cheers to the tillers and toilers of soil. " The award given to me has made me conscious of my contributions to society and I am writing on the President A.P.J.Abdul Kalam’s dream of seeing India a Super Power by 2020. It will be my humble token of respects to that great visionary" says Poongodi Parangusam with eyes on future.

Courtesy: New Indian Express dated :27.08.2005


PALLAVA ICONOLOGY A STUDY


PALLAVA ICONOLOGY A STUDY
 N.Nandhivarman
 
The Ecole Francaise D'Extreme Orient[ EFEO] is a place where silently lot of research is done but it is all  in French. "To know about all Saiva agamas one had to go to Paris University which had done extensive and intensive research", says Dr.Vijayavenugopal of the Epigraphy section of this French Institute." There are lots of Tamil scholars knowing French, but they don’t translate all these researches into Tamil. This results in French people having better knowledge on our culture than we” he says. As I frequent this institute I found the photographers Ravindran and Ramasamy Babu equally knowledgeable on all Temple Art of Tamil Nadu. They were showing in computer screen a pillar with a sculpture, and a young French lady immediately said it is from Kailasanatha temple of Kanchipuram. I was dumbfounded. Most Tamils may have visited temples, but just by seeing a sculpture they wont be in a position to recapture its identity and history.


 [The idol of Lord Nataraja in a different posture at Kailasanathar temple]

I got introduced and enquired about her mission. She is Valerie from Paris University who had come all the way from France and had stayed here at Pondicherry for 8 months. Miss Valerie is doing her PhD on Pallava iconography under the guidance of Ms.Nalini Balbir who works at University of Paris. Ms.Nalini Balbir, her Professor is specializing in Jainism. She had sent her two students to stay in Pondicherry to undertake researches. That is how Valerie, a French girl had come here. Another Srilankan Tamil girl Udaya Velupillai is doing research on Sirkazhi temple. It is needless to say that Mr.Jean Deloche took 6 years to do a research on Gingee. The time taken, efforts put in to make a research and the dedication of these scholars makes them excel in their findings. In another rare feat to the team of scholars is that the 11,000 manuscripts collected meticulously and preserved by EFEO Pondicherry had been declared last week as world heritage having been accepted by UNESCO.

Miss Valerie says that the " Pallavas invented new iconography in 7 to 8 th centuries, which never existed before. According to Miss. Valerie it is the beginning of South Indian iconography. Of particular mention is that of Saivite iconography for which no parallels are found in the North India. But when it comes to Vaishnavite iconography we find similar evidences in North India. The best of Pallava iconography belongs to the period of Rajasimha Pallaveshwaran. Kailasanatha temple of Kanchipuram is a temple with very rich evidences of art”.

 The idol of Lingodbhavar at Kailasanathar Temple Kanchipuram may appear to be depicting a myth about ego clashes between Hindu pantheons of gods. It shows Lord Shiva coming out of Lingam and Lord Vishnu in Varaga form digging the Earth to trace his feet. Lord Brahma assumes the  bird form of “annaparavai”.

And goes to find Lord Shiva’s  head.  In midway he returns with failure, whereas the efforts to reach his foot also did not bear fruit. Explaining the inner meaning of this myth it is said Brahma denotes mental power and Vishnu physical power. The message of the sculpture is that you can’t reach god by either mental power or physical power. This narrative panel of mythology is a remarkable piece of Pallava art.


A picture or sculpture is worth a thousand words. Iconography is the traditional art of portraying figures in pigment that symbolically mean more than a simple depiction of the person involved. Icons have been used by different religions including Hinduism, Buddhism, and Christianity. “In the case of the various Hindu gods almost everything is considered symbolism. The figures are blue-skinned (the color of heaven) with multiple arms holding various symbols depicting aspects of the god (the drums of change, the flower of new life, the fire of destruction, etc.). The many heads, eyes, feet, and arms do not have to be taken literally” opined a scholar. Iconography had grown into a new science called iconology. Nowadays study is devoted to all hidden aspects and meanings with the origins of such art forms, hence new name of iconology gained currency.
Soviet scholar Sergei Tokorav in his History of Religion writes “The cult of cross has nothing to do with the supposed instrument used for Christ’s execution. The Romans did in fact crucify people on crosses but they were in the form of letter “T”. The Christian cross was extremely an ancient symbol that can be found in Egyptian, Cretan and other art work. Its origin is hard to establish, but it is certain that cult of cross had nothing to do with the legend of the crucification of Christ”.
 As in West in India too nowadays scholars are looking for hidden meaning and roots of various symbols in the art. The snake on Lord Shiva denotes the Snake cult of the early Naga society. There is a debate among scholars about the origins of Saivism. One school claims it emerged from the lost continent of Lemuria. Other school argues that it came from Kashmiri Saivism.
 Near Baroda there is a place called Karom, which is shortened form of Kayaroganam. It is from this place, a sect of Saivism Kayaroganam emerged. In Tamil Nadu  Nagapattinam is called Thirunagai Kayaroganam., indicating the spread of that sect here. Kaya aroganam, indicates we have to reach upwards to God. Kaya avaroganam means God descending to Earth. These two sects of Saivism differ on this point. From this sect the musical term aroganam and avaroganum came, says Dr.Vijayavenugopal. There is also an opinion that Chola emperor Rajarajan brought pasupatham sect of Saivism from North.
 All these researches done in French will help Miss Valerie get a doctorate from Paris University. She refuses to talk about her research thesis, which is justifiable. But after this  thesis is submitted until it gets translated in English and Tamil, people of Pondicherry or Tamil Nadu will have to remain in dark about its content. The time difference will result in Tamil scholars lagging behind in updated knowledge on iconology.
 
 
Courtesy : July 2nd of 2005

Saturday, September 26, 2015

என் கடவுளை நான் பார்த்து விட்டேன் என்றாள்


தாத்தா   பெரியார் சாமி  கும்பிட மாட்டாரா என்று நான்கு வயதில்  என் வளர்ப்புப் பேத்தி சுபலட்சுமி கேட்டாள்.  மாட்டார் என்றேன்.அண்ணா சாமி  கும்பிட மாட்டாரா என்றாள் அடுத்து.மாட்டார் என்றேன் ஏன் தாத்தா ? என்றாள் விடாமல். கடவுள் இல்லையடி என்றேன். அப்போ கோவிலில் இருப்பது சாமி இல்லையா என்று வினா தொடுத்தாள்.  அது சிற்பிகள் செதுக்கிய சிலை , சென்னை போகும் போது மகாபலிபுரம் அருகே பார்ப்பாயே என்றேன். அப்போ வீட்டில் இருக்கும் சாமி ? அது ஓவியர்கள் வரைந்த கற்பனை ஓவியம் என்றேன்.

சாமியே இல்லையா என்றாள் விடாமல். கடவுள் இருக்கிறார் , அவரை யாரும் பார்த்தது இல்லை . கண்டவர் விண்டிலர் விண்டவர் கண்டிலர் என்று பழமொழியே இருக்கு என்றேன்.

சற்று யோசித்தாள். என் கடவுளை நான் பார்த்து விட்டேன் என்றாள் . யார் அது என்று கேட்டேன். நீதான் தாத்தா என் கடவுள் என்று நான்கு வயதில் சொன்ன சுபலட்சுமி போஸே கொடுக்கச் சொன்னால் மூன்று வயதில் பெரியார்-அண்ணா படம் முன் நின்று படம் எடுக்கச் சொன்னாள்.  அந்த அன்பில் கரைந்து போனேன்.

Friday, September 25, 2015

The Citadel of Saiva Siddhantha and Ceylonese Scholars



The Citadel of Saiva Siddhantha and Ceylonese Scholars
N.Nandhivarman

The French India had attracted steady stream of scholars, though the names of Aurobindo and Bharathiar are popular, still there remain many who have to come to light. The Ceylonese connections to Pondicherry and the scholars of Saiva Siddhantha who landed here in pursuit of knowledge is one field that has to be researched further. Srilanka was then known as Ceylon and from Jafna Pandit Thenkovai S.Kandiah Pillai landed in Pondicherry and edited a weekly on Saiva Siddhantha. “Vittagam” which means the mind of the seed brought out for 3 years from 30.11.1933 was priced “one anna” which carried the title in French along with Tamil. Apart from the philosophical editorials, which formed a major part of the 8 page weekly publication, there is much news about the socio political situation of those times.

The Assembly of French India known as Conseil General was inaugurated on 25.11.1933 around 4 PM in the Municipal buildings amidst huge attendance by people. The French Governor George Bourret in his inaugural speech lamented at the lack of adequate education to the children from 6 to 13 years and urged the members of the assembly to improve the infrastructure of school education.  He expressed grave concern over the total neglect of Tamils in learning their mother tongue and in imparting education to their children in Tamil. George Bourret stressed that Tamil medium of instruction must be made compulsorily and higher education in Tamil must be improved. He felt that degrees should be conferred on students of Tamil medium on par with those who learn French. He also stressed the need to encourage private educational institutions. “ The foresight of the French Governor is laudable and his advice is applicable even for present days” opines Dr.Ira.Thirumurugan of Tamil Development Action Group, a private initiative of Tamil scholars in the Union Territory.

After the French governor’s speech election to the new assembly members took place. Advocate Chellan Naicker was chosen President. Mr.Thiagaraja Pillai of Karaikal and Mr. Sadhu Charan Mukkerjee of Chandranagore were elected as Vice Presidents. Mr. Balasubramania Pillai, Advocate Perumal Naicker and Selvarasu Chettiar were chosen as Secretaries. Mr.Balasubramania Pillai, Mr. Thanaraja Pillai, Mr. Yubert de Rozario, Mr.Henry Gaeble, Mr. Gnanou Thiagou, Mr. Joseph Laporte, Mr. Ramachandra Naicker, Mr. Sambasivam Chettiar, Mr. Veera Pillai were chosen members of the Economic Committee. “ Vittagam” apart from detailing this historical event also places on record that a Report of the Commission on Colonies (Rapport de la commission coloniale) was tabled in the assembly by Mr. Joseph Laporte.

This journal propagated the Thirumoolar School of Yoga. Thirumoolar it was believed lived for 3000 years and wrote one poem every year, which is called as “Thirumoolam” These treatises were focus of scholarly debate of those days when people felt that yoga is a way to gain longer life on earth. English bard Mathew Arnold wrote the poem Scholar gypsy in which he said gypsies possessed the knowledge to live beyond 200 or 300 years. Saint Vallalar believed that human body could transform into a body of light and vanish in the air and get lost in the vacuum. “Vittagam” and its writers were of the view that with the body they can attain divinity and stated that it was the True Attainment of Salvation. “ Unmai Mukhthi Nilai ” written by Pandit Thenkovai S.Kandiah Pillai expounds this theory in detail. The journal Vittagam went to India (British), Burma and Ceylon. The annual subscription was rupees 3, while for Malaya, Singapore and Saigon the annual rate was Rupees 4. A letter from a Teacher of Saint Johns College Jafna dated 18.1.1934 the reader S.G.Arulanandha said “ Your articles are very stimulating of thought and action. I am a fervent Christian and you are to me interpreting truly the life of my lord and Master Jesus.” In every week from the letters to the editor published it becomes clear that this magazine left a deep imprint in Ceylon, Tamil Nadu, Malaya, Saigon and Burma.

The publisher of this philosophical weekly Mr.R.Nagaratnam   was among the few nationalists who were with Aurobindo Ghosh in his initial years of the stay in Pondicherry. During the year 1923 the Inmates of Ashram as published by M.P.Pandit in the book “ Champaklal Treasures” are Rajangam, Tirupati, Khitish, Nolinda, Satyen, Kanai, Bejoy, Purani and Nagaratnam (a local devotee). Also in the picture are Punamchand, Champaben, Mrs.Kothandaraman, Mr.Kothandaraman, Champaklal, Moni, Amrita and Manmohan. Late R.Nagaratnam Pillai born in 9.05.1899 and passed away on 26.11.1992 in his 93 rd year. The nationalist who went on secret missions to bring freedom fighters to Pondicherry and who offered asylum in his house was detained by the British Police at Tindivanam and was in prison for 15 days from 25.12.1925.He headed an agency R.Nagarathinam Pillai and Brother  importing Austin and Ford Cars in French India. Also he was a Correspondent for Illustrated Weekly of India in French India and agent for Dinamani and Indian Express. Vittagam Press that brought out many books from its premises situated at2 & 4 Ambalathadum Iyer Madam Street. Those houses had been a place frequented by Mahakavi Bharathiar, Lalalajpat Rai, Chitaranjan Das, V.V.S.Iyer, Neelakanta Brahmachari, Suthanandha Bharathiar, Maraimalai Adigal and many scholars of Saiva Siddantha School.“The Saivite school and scholars of that ideology with various “siddhar peedams” around Pondicherry are fresh areas for further research” opines Dr.N.Sengamala Thayar, the daughter of R.Nagaratnam currently in charge of Bharathiar Museum at Pondicherry.

Courtesy : NEW INDIAN EXPRESS : 27th November 2004




Thursday, September 24, 2015

FRENCH CITIZENS OF PONDICHERRY AND THEIR RIGHTS




FRENCH CITIZENS OF PONDICHERRY 

AND THEIR RIGHTS

 N.Nandhivarman
 
French drafted men for their army from colonies, and these soldiers have sacrificed their lives fighting for France in the World War I and II. Large sections who  completed their services in French army comprise the main component of French citizens in Pondicherry. There are more than 20 million French citizens living abroad in various former French colonies including Pondicherry. It will be interesting to note that in the post-colonial period too France maintains links with these citizens in a unique fashion giving them representation.
 
One hundred and fifty five delegates are elected by direct universal suffrage by the French communities abroad for a period of 6 years and this body is presided by the Minister of Foreign Affairs of France.  French citizens in America elect 32 delegates and from Africa 47 seats thus representatives from the total of “A series of constituencies” is 79. In “B series” there are 76 seats and the break up is 52 seats from Europe and from Asia-Oceania and from the Orient 24. Within these 24 seats two are chosen from Pondicherry. Half of the electoral  college is renewed every 3rd year.  All former colonies are divided into 52 electoral districts, with one or more delegates per district. A country may have several electoral districts, just as an electoral district may cover several countries.
 
Apart from Indian elections, the regular exercise in Pondicherry is the elections  to choose 2 representatives to the “Assembly of French People Living Abroad” known  as CSFE ( Counseil Superieur des Francaise de l’Etranger). It is recently renamed as AFE from 9th August 2004, published in Official Gazette of 11 August 2004 by the Government of France.  Lieutenant-Colonel Mouhamad Moustafa and Mr. Ejilane Souprayen were elected on 18 June 2000 for a 6 year-term for the Pondicherry constituency comprising all segments of the Union Territory of Pondicherry. The next elections will be held in 2006. It is interesting to note that both these representatives have served in the French army.
 

French people residing abroad through their 155 representatives elect twelve Senators to French Parliament. They get elected one-third at a time for 8 years in 2004 and for 7 years in 2007 and for 6 years from 2010. Currently the political party UMP (Union pour un mouvement populaire, which means Union for Popular Government) has 9 members thus elected. They are Mrs. Paulette Brisepierre, Mr. Jean-Pierre Cantegrit, Mr. Christian Cointat, Mr. Robert-Denis Del Picchia, Mr. Hubert Durand-Chastel, Mr. Louis Duvernois, Mr. André Ferrand, Mr. Michel Guerry, and Mr. Xavier de Villepin.
 
Parti Socialiste has 2 Senators, Mrs Monique Cerisier Ben Guiga and Mr. Guy Penne.The party CRC (Communiste, Républicain et Citoyen) has one Senator Mr. Pierre Biarnes.Twelve personalities appointed by the French Minister of Foreign Affairs for six-year terms "by reason of their competence in matters concerning the general interests of France abroad". They are renewed one-half at a time every three years. 

The Constitution of 27 October 1946 (IVth Republic) stipulated that the new Parliament would comprise a National Assembly and a "Council of the Republic" (as the Senate was called until 1958) within which "the French of the Exterior" would be represented. This may be like our lower and upper houses in Parliament. The National Assembly pondered and decided how to effect this representation. It decreed, in a resolution dated 13 December 1946, that three "Councillor of the Republic" seats (out of 320) would go to personalities representing Non Resident French citizens living in Europe, America and Asia-Oceania-Orient respectively.

Subsequently then Prime Minister, Robert Schuman, and his Foreign Minister, Georges Bidault signed a Decree setting up the High Council for French People residing abroad. on 7 July 1948. The first High Council was composed of 55 members and 8 ex officio members.. The first CSFE elections of 1950 were held in seventy countries of Europe, America, Asia and Oceania, according to a protocol defined in a Ministerial Decree dated 10 December 1949 and signed by Robert Schuman..
 
Article 24 of the Constitution of 25 September 1958 states, "French nationals settled outside France shall  be represented in the Senate." Two Executive Orders were issued, on 15 November 1958 and 4 February 1959 respectively, for organizing this representation and providing the CSFE with new status. The CSFE, while retaining its advisory role, became the sole electoral  college for electing Senators from abroad.

Their numbers   increased from three to six, two representing Europe and America, one representing Asia-Oceania and three representing Africa. It was thus divided into three sections for the Senatorial elections of 23 April 1959. The CSFE had 84 elected members   but it  became clear that Europe and America were under-represented in comparison with Africa.  The number of Senators was therefore brought up to nine for 1962 elections.

After the creation of the Democratic Association of French Citizens Abroad (Association Démocratique des Français à l´Etranger - ADFE) in 1980, the CSFE was reconstituted in 1982. The Act of 7 June 1982 paved way for the election by universal suffrage of Delegates to the CSFE, which (with the exception of twenty-one members chosen for their competence but not having Senatorial voting rights) was no longer a body of appointed personalities. And the election of twelve Senators thereafter is only by the elected members of the CSFE.

The AFE  is entrusted by law with the task of advising the Cabinet. The Minister of Foreign Affairs defines the objectives and priorities of the assembly chaired by him. The Senators place before the Senate, the National Assembly and the Economic and Social Council the propositions, motions, resolutions and wishes expressed by their electors. The twelve Senators, ex officio members of the AFE, can introduce Bills or legislative amendments reflecting the hopes and needs of French people living around the world.

By this unique system the ties between  French citizens living in Pondicherry and their chosen country France remains fostered conferring rights to its citizens and providing them a voice in the democratic set up.

Courtesy : New Indian Express dated : 19th March 2005

 


அடுத்த 11 வது உலகத் தமிழ்மாநாட்டிலாவது சுவாமி விபுலானந்தரின் எழுத்துக்களையும் பேச்சையும் ஆய்வு செய்ய....

தமிழ் ஆய்வுலகமும் தமிழ்ப் பல்கலைக்கழங்களும் அடுத்த 11 வது  உலகத் தமிழ்மாநாட்டிலாவது சுவாமி விபுலானந்தரின் எழுத்துக்களையும் பேச்சையும் ஆ...