On Tamil culture,civilization,history,literature,heritage and Tamil Diaspora
Showing posts with label mauritius. Show all posts
Showing posts with label mauritius. Show all posts
Friday, September 21, 2018
Thursday, September 24, 2015
THE TAMILS OF REUNION AND THEIR HYBRID CULTURE
THE TAMILS OF
REUNION AND THEIR HYBRID CULTURE
Colonialism cannot be condemned
outright. This may sound outrageous. But colonialism in a way introduced the
concept of outsourcing attempted in the bygone centuries and currently being
debated in the free market era. In a world where free market dominates, the
sweat and toils of the slave labourers may be forgotten, but we must realize
that in their sufferings the foundations for global market economy is sown.
ReUnion is a typical example of outsourcing by the French East India Company,
and its history reveals how an hybrid culture emanated amidst Tamil settlers
there, who are Tamils but could not speak Tamil, their mother tongue lost in
the interregnum of 5 generations of separation from their homeland namely
Pondicherry.
The archipelago, comprised of Mauritius ,
Rodrigues and Réunion, was christened the Mascarenes by Portuguese navigator
Pedro de Mascarenhas, following its European discovery in 1512. In 1642 the
French settled in the island when La Compagnie des Indes Orientales (the French
East India Company) sent its ship, the St-Louis, and the King of France named
it Île Bourbon. Much water had flown in the five rivers that irrigate this tiny
island since then.
The French Revolution is a turning
point in its history. The greatest achievement of the 1848 revolution for the
colonies was the abolition of slavery. Slavery, the foundation of economic life
in Martinique, Guadeloupe , Guyana and Reunion ,
had been abolished by the Convention in 1794 but was re-instituted by
Napoleon. National Assembly by way of
definitive decree on April 27, 1848 declared that `slavery is an attack on
human dignity', it `destroys the principal of natural law and duty . . . it is
a flagrant violation of republican dogma," and that great unrest could
erupt in the colonies if slavery were not ended, the law abolished slavery in
all French colonies and possessions.
Thus a total of 262,564 slaves were thereby freed, most of them in the
plantation colonies of the West Indies and
Réunion.
But with this abolition of slave
labour the need to fill that vacuum arose and plantation owners looked for
French India to compensate the loss of slave labour. Thus lot of Tamils found
their way to the island of Reunion situated in the Indian Ocean closer to Madagascar . Lot
of people from Pondicherry and its surrounds
went to the coffee and other plantations in Reunion
as labour.
The coffee plantations were destroyed
often destroyed by cyclones and the Tamil labour had to struggle hard facing
the fury of Nature. Napoleon Bonaparte lost the island to the British for a
short break of five years. Under British
rule, sugar cane was introduced to Réunion and quickly supplanted food
production as the primary crop. It resulted in the dispossession of many small
farmers who were forced to sell out to those with capital to invest in the new
monoculture. The supplanted farmers migrated to the interior to find land and
carry on with their agricultural activities. During this period, the Desbassyns
brothers rose to success as the island's foremost sugar barons. The vanilla
industry, introduced in 1819, also grew rapidly. The golden age of trade and
development in Réunion lasted until 1870, when competition from Cuba and the European sugar beet industry,
combined with the opening of the Suez Canal ,
resulted in an economic slump. Shipping decreased, the sugar industry declined
and land and capital were further concentrated in the hands of a small French
elite. Close on the cessation of hostilities in First World War global demand
for sugar increased. This helped Reunion 's
economy out of the doldrums. But during World War II, an economic blockade once
again crippled the island's economy. A colony under French law must provide to
the French mainland goods of greater value than the amount of money allocated
to it. A colony had to be profitable. This obligation was lifted in 1946, when
Réunion's status changed from colony to overseas department, a change in status
intended to provide the island with the benefits of social and political
equality with the mainland. The island still falls under the jurisdiction of
the French government.
It cannot be said that Catholic faith
dominates the island's religious character. It is visible in the shrines along
every highway and byway, in caves, on cliff tops and in the many saint's days
and holidays. St-Denis shuts down on Sunday, when half the city goes to the
beach. Hindus and Muslims follow their respective religions freely and most
large towns have both a mosque and a temple. Popular Hindu rites include
teemeedee, which involves fire walking, and cavadee, involving piercing one's
cheeks with silver needles, often take place. A great deal of syncretism with
Catholicism has evolved over the years, and vice versa. Thus a hybrid religion had
come into existence. People celebrating all festivals and worshipping all
deities have produced a hybrid religion of tolerance. Lot of Hindu Temples is
there for Lord Shiva, Lord Muruga and Godess Kaali.
French is the official language, but
Créole is the most widely spoken. Few people speak English. Réunion Créole is
even beyond most French people. A word, which means one thing in French, can
mean something completely different in Créole. But the island which has around
4 lakh Tamils who own Tamil names and celebrate Hindu festivals, yet unable to
speak Tamil. The Tamil Nadu Finance Minister Navalar Nedunchezian participated
in a world Tamil Cultural Movements conference in neighbouring Mauritius and visited Reunion
too. During this visit the Reunion Tamil Kazhagam seeking the help of Tamil
Nadu Government to teach Tamil to the people of Reunion
and to promote cultural exchanges with mainland Tamils put up demands. It
remains still and unfulfilled dream. People in a distant place do not haunt our
memory as we have other chores to attend in everyday life. But the Government
of Tamil Nadu and Pondicherry must open Cultural
Exchange Centres in all these isolate islands, and like the Alliance Francaise
that keeps teaching French throughout world, institutionalized teaching of
Tamil and spreading the tenets of Tamil Culture must be undertaken, all who
visit islands like Reunion will have these
thoughts linger in their minds.
The Maha
Bhadrakaliaaman Temple
authorities and the Natha Musical Academy of Reunion have invited the students
of TamilNadu Government Music
College to provide them
some insights into Tamil folk arts. Professor M.Anbarasan who teaches folk arts
in the College of Music who heads the team comprising his students Miss
K.Kala, Miss.K.Vijayalaxmi, Miss.N.Selvarani, Miss.Santhi and Mr.Nallusamy will
be participating in various functions in Reunion
as depicted in this poster. This ambassadors of Tamil culture carry forward the
message of goodwill from the people of Tamil Nadu, and whole Reunion Tamils
must be reassured that in upholding Tamil customs, religious practices, arts,
music and language, a day will come that Reunion
cultural ambassadors arrive here and capture our attention and can win our
admiration. Where there is a will, there will be a way, goes the saying.
Reunion Tamils have the will. Let them cherish their hybrid culture with Tamil
component, we all hope and wish so.
N.Nandhivarman
Courtesy: New Indian Express dated: 13th
April 2004
Thursday, October 30, 2014
Saturday, September 6, 2014
Saturday, August 16, 2014
MILESTONES IN TAMIL BASED COMPUTING 2005: 2013:2014
MARCHING AHEAD IN TAMIL-BASED COMPUTING
N.Nandhivarman
“The blending
of the language and software disciplines led to the emergence of new areas like
‘Language Engineering’, ‘Internationalization and Localization’ and
‘Tamil-based Computing’ says S.Kuppuswami Dean of the Ramanujam School of
Mathematics and Computer Sciences of Pondicherry University. The Government of
India had declared Tamil as classical language and the evolution in computer
technology with increased applications necessitated the adaptation of Tamil in
computers. Internet is a mostly used by English knowing peoples in view of the
content and presentation being in English. Since Internet has to reach more
people the need of the hour is Tamil-based computing. “ The unique and unparalleled
role of two academicians of Pondicherry
University in Tamil based
computing has not been recognized by Tamil scholars” opined President of Anna
Foundation C.P.Thirunavukarasu former M.P
S.Kuppuswami and V.Prasanna Venkatesan of Pondicherry University developed a prototype of
Tamil Computer in the year 1996. Having this prototype as base Government of
Tamilnadu had taken initiatives on standardization of keyboard, coding schemes
and technical words for realizing the Tamil Computer and constituted a committee
The committee broadly divided the issues related to Tamil Computer into
language and computer based issues. The language-based issues mainly focuses on
the language to be adopted in computer and the changes in the language elements
like character composition, character set, grammar etc. It was decided that
there was no change required in the character set and composition.
Standardizing the Tamil grammar is still a progressing work.
“The next one is the computer system related issues
like keyboard layouts, character coding scheme, domain naming etc. In order to
work with different Tamil software, the users have to learn different keyboard
layouts and complicate the keying-in process. This is due to the
non-availability of standard Tamil keyboard layout. In order to select and
standardize a Tamil keyboard layout, the committee decided to categorize the
existing Tamil keyboard layouts and analyze them. Tamil keyboard layouts
proposed by the various software developers and researchers have been collected
and categorized into four groups” explains V.Prasanna Venkatesan.
Keyboard layouts based on the phonemes and frequencies
of usage of Tamil characters are classified as Phonetic keyboard layouts.
Layouts which follow the Tamil typewriter keyboard are classified as
Typewriter-like keyboard layouts. In Romanized keyboard layouts mapping of the
Tamil characters to the corresponding English characters is done on
transliteration basis. The keyboard layouts which do not fall under the above
categories are grouped as others.
An extensive analysis was carried out in three phases
on the Tamil keyboard layouts to determine their efficiency for keying-in of
Tamil texts selected from various Tamil literatures of different periods.
S.Kuppuswami and V.Prasanna Venkatesan have jointly developed benchmarking
software to analyze the Tamil keyboard layouts and recommended the results to
Government of Tamilnadu, which led to steps being taken for release of the
standardized Tamil keyboard layout for Tamil software development.
The UNICODE consortium did standardizing the
character-coding scheme but it was commented for the limitations. To over come
this hurdle the duo designed a coding scheme for Tamil based on sorting,
storage, and memory and performance constraints. In addition jointly they have
developed many Tamil software for the Tamil usage and users. While two scholars
from Pondicherry University
have shown the way to Tamil computing there is little interaction between them
and Tamil scholars of Pondicherry .
But at the same time Pondicherry ’s Tamil scholars are realizing
that they should not be left behind and recently an effort is being made to
introduce them to netizens. And in the forefront of this endeavor is Rasa.
Thiagarasan. While the print media nowadays is promoting modern verse an Ezine
launched before ten months from Pondicherry
had encouraged Tamil writers to compose poems strictly following the
grammatical rules and meter. “Since Marabu kavithaigal have become a rare
species we decided to promote and preserve them in net world” says, Rasa
Thiagarajan editor of the Tamil ezine Pudhucherry that can be viewed at
www.pudhucherry.com.
Entirely new breeds of writers have come up in the net
world. They started in writing blogs and blossomed into fully talented writers
of the day. Especially women could assert their presence by writing in ezines.
Puthiya Madhavai from Mumbai, Madhumitha from Chennai, Shailaja from Bangalore , Nirmala Suresh of Kolkatta, Jayanthi Shankar
from Singapore
are few of the feminine writers who have left their imprint.
Intense debate on Tamil development and Tamil oriented
discussions are going on in yahoo groups such as Marathadi, Tamil Ulagam,
Santha Vasantham, Raayar Kapi Klup. The group santha vasantham is debating
Marabu illakiyam, which means heritage poetry or traditional poetry.
Professor Anantha Narayanan of Bio
Chemistry department
University of Toronto
Canada
is a scholar known to world by ezines and e-writings. These trendsetters have
now generated interest among the Tamil scholars of Pondicherry . Pulavar Se.Ramalingan brought
such scholars under one umbrella. The President of Pudhuvai Tamil Sangam Mannar
Mannan launched the first ever e-zine from Pondicherry which had come out for
10 months and given space for Pondicherry's Tamil scholars to record their
inner voice. “We are e-publishing this journal on a non-remunerative basis
says. Se.Ramalingan who edits the ezine. The ezine Pudhucherry contains links
to various other ezines and tries to introduce everything to everyone. The life
histories of Tamil Scholars like Maraimalai Adigal, Deveneya Paavanar, Mahakavi
Bharathiar, U.Ve. Swaminatha Iyer finds place in this ezine. The pages of Tamil Virtual
University , lists of electronic texts
of Project Madurai, Online Tamil lexicon of University of Cologne
are given links. The valuable compilation of Anthology of Malaysian Tamil
Poetry 1887-1987 is brought to light. The news of the world’s first Tamil SMS
launched in Singapore by Oli, Singapore’s Tamil Radio on 15 th January 2005
with lyricist Vairamuthu participating indicates the direction in which Tamil
is heading for. “Sellinam” the Tamil name for mobile software developed by
Muthu Nedumaran whose Murasu Email had earlier established him as single man
contributing to Open source software is also mentioned in its pages. “ Though
Computer Scholars and Tamil Scholars of Pondicherry are working in isolation
with no interconnectivity they are establishing that Pondicherry leads” says Dr. Ira.Thirumurugan
of the Tamil Development Independent Initiative.
[courtesy: New Indian Express : 3rd September 2005]
Saturday, July 12, 2014
Colonization- Decolonization and Recolonization
N.Nandhivarman, General Secretary Dravida Peravai
(Paper
presented in the SEMINAR ON INDIA AND FRANCE-PAST-PRESENT AND FUTURE organized
by Center for Nehru Studies and School of International Studies Pondicherry
University, sponsored by Government of Pondicherry and Indian Council for
Historical Research New Delhi held on 26-28 October 2004)
Introduction: History
is still shrouded in mystery. Selectively people cling to certain
cliché and try to define history as they conceive it. The mindset of the
general mass is tuned to listen to one-sided views that put a lid on the truth.
Parrots repeat what is taught, and people conditioned to colonial reflexes,
sing lullabies for their colonial masters. It is true all humans and rulers are
not bad, but to differentiate between bad and good rule, a true historian has a
unique role to play. We live in an era of information technology transforming
towards nano-technology era. This era of global village brings to us many painful
stories of the past, when as bonded labors and slaves our people faced the
wrath of colonialists.
Indian
born Kumud Merani had produced a documentary titled Girmit Ki kahani in
Hindi and Sweet Sorrow in English on the injustices meted out to Indian
labourers who were duped and sent to Fiji between 1879 and 1916. This
documentary had won the Asia Pacific Broadcasting Union Award in the News and
Current Affairs category for the year 2004. Similar travails of Pondicherrians
taken to French colonies are yet to be compiled from archival materials. These
pages need not be kept in dark. What has happened has happened. We have no
prerogative to portray what we want to, instead of telling what really
happened. India obtained freedom at midnight, but Pondicherry at one fine dawn.
Yet there is no comparative study on Pondicherry’s decolonization in comparison
with other French colonies. Nor there exists a comparative study incorporating
Pondicherry’s freedom struggle with other freedom movements in former French
colonies. There is need for India centric comparative study on British,
Portuguese and French colonialism. These remarks are aimed at scholars and
Institutions of Pondicherry intending to stimulate and activate them to rectify
these lapses in our historical thought. Let us think about our past, present
with dreams for future.
Decolonization
Drive of 20 th Century: Decolonization became the societal
goal of the peoples under colonial regimes aspiring to achieve
self-determination. It reflected in the United Nations General Assembly's
proclamation on 14 December 1960 of the Declaration on the Granting of
Independence to Colonial Countries and Peoples - resolution 1514 (XV). The Declaration states that "the
subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation
constitutes a denial of fundamental human rights, is contrary to the United
Nations Charter, and is an impediment to the promotion of world peace and
cooperation, and that steps should be taken to transfer, unconditionally, all
powers to the Trust and Non-Self-Governing Territories so that they might enjoy
complete freedom and independence". Also in 1960, the Assembly
approved resolution 1541 (XV), defining free association with an independent
State, integration into an independent State, or independence as the three
legitimate options of full self-government
Liberation
of Colonies: Let us have a look at colonies that
attained liberation. A British Colony and Protectorate Togo land united with
the Gold Coast in 1957 to form Ghana. French administered Togo land became independent as Togo in 1960.Italy
ruled Somaliland joined with British Somaliland protectorate in 1960 to form
Somalia. French colony of Cameroon’s
gained independence as Cameroon in 1960 while British ruled northern territory
of Cameroon’s joined Nigeria and southern territory with Cameroon in 1961.
British administered Tanganyika became independent in 1961. In 1964, Tanganyika
and the former protectorate of Zanzibar, which had become independent in 1963,
united as a single State under the name of the United Republic of Tanzania.
Belgian administered Ruanda-Urundi voted to divide into the two sovereign
States of Rwanda and Burundi in 1962. New Zealand ruled Western Samoa became
independent as Samoa in 1962. Australia administered Nauru attained
independence in 1968. Australian ruled New Guinea united with Papua and became
the independent State of Papua New Guinea in 1975. That is how the fresh air of
freedom was breathed by various colonies in the previous century. Now let us
have a look at the time- table of French colonies on their road to
independence.
French Colonies towards liberation:
Indo-China gained Independence as Viet Nam
(1945) Laos (1949) and Cambodia (1953). French Establishments in Oceania &
French Guiana, Martinique, Reunion, St.Pierre & Miquelon, Guadeloupe and
dependencies underwent change of status in 1947. Morocco in 1956 and French Guinea obtained Independence, as
Guinea in 1958.French Sudan became independent Mali in 1960. Ivory Coast after
Independence changed the name to Mauritania in1960. French West Africa gained
Independence as Dahomey (now Benin) in 1960.Niger Colony became Niger and then
gained Independence as Senegal in 1960.
French Somaliland attained Independence as Djibouti in 1977. Madagascar
(1960) and Comoros (1975) gained independence. New Hebrides is under
Anglo-French Condominium. Tunisia attained independence (1956), Cameroon
(1960), Togo (1960), and Vanuatu (1980). Italy Somaliland Trust Territory got
Independence as Somalia (joined with British Somaliland) in 1960.
Others: East Timor
attained independence in May 2002 and joined the United Nations in September
2002 as Timor Leste. In 1963, the Federation of Malaya became Malaysia,
following the admission to the new federation of Singapore, Sabah (North
Borneo) and Sarawak. Singapore became independent in 1965.Following the
ratification in 1964 of Articles of Union between Tanganyika and Zanzibar, the
United Republic of Tanganyika and Zanzibar was formed and later changed its name
to the United Republic of Tanzania.
Colonies of Today: United
Nations documents issued in 2002 lists the following areas as ones still
considered being without self-rule. That means colonialism is yet to be
completely wiped out. In AFRICA Western Sahara is first in that list
alphabetically. In ATLANTIC AND CARIBBEAN United Kingdom administers Anguilla,
Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands (Malvinas),
Montserrat, St. Helena, Turks and Calicos Islands whereas United States of
America rules United States Virgin Islands. In EUROPE Gibraltar is under the
control of United Kingdom. In the PACIFIC AND INDIAN OCEANS American Samoa and
Guam are with United States. Pitcairn under United Kingdom and Tokelau remain
with New Zealand. Since on 2 December 1986, the United Nations General
Assembly determined that New Caledonia was a Non-Self-Governing Territory, we
can say that New Caledonia is the only colony under France even in this
century.
The Catalyst for Change: Decolonization British
style:
The
aftermath of Second World War, led to rapid disintegration of the European
empires. Colonialism downed its shutters. A salubrious breeze of freedom swept
colonialism. Colonies became independent states.
Decolonisation
and the British Empire 1775-1997 by Professor of
Political Theory in University of Wales D. GEORGE BOYCE analyses the ideas and policies that
governed the British experience of decolonization. It shows how the British
political tradition, with its emphasis on experience over abstract theory, was
integral to the way in which the empire was regarded as being transformed
rather than lost. This was a significant aspect of the relatively painless
British loss of empire. It places the process of decolonization in its wider context,
tracing the twentieth-century domestic and international conditions that
hastened decolonization, and, through a close analysis of not only the policy
choices but also the language of British imperialism, it throws new light on
the British way of managing both the expansion and contraction of empire.
With India's declaration of independence it became apparent that it was only a
matter of time before Britain’s other colonies demanded their own independence.
By 1957 only two of Britain’s colonies in Africa had gained their independence
they were the Gold Coast and Sudan. The rest were to quickly receive their
independence between 1957 and 1964. The
characteristics of these independences were the methods with which they carried
out by the British. They followed the same plan in each colony, which was to
prepare the colony for self-rule by training people for the new positions
within government and in other sectors which the British settlers had dominated
in. This meant the new independent country would be able to support her. It
also meant that the likely hood of a power vacuum would be reduced after the
British left, opines a comparative study.
Decolonization French way:
France was
another great imperial power who decolonised after the Second World War
although her reasons and methods were quite different from Britain. Whereas the British realized the colonies
were beginning to become a burden the French believed they had to re-assert
their national prestige by keeping control of their colonies. This may explain
why the French experience of decolonisation was so different to Britain’s.
French decolonisation was bloody and bitter whereas Britains was quite peaceful
and quite painless. France fought two costly and bloody wars over her colonies.
The first of these was in Indo-China, which had been under French rule since
the 19th Century. During the Second World War Indo-China was invaded and
occupied by the Japanese. Vietminh led
by Ho Chi Minh fought a guerrilla war against the Japanese. At the end of the
Second World War the French intended to retake control of Indo-China but before
they could the Vietminh declared independence. Fighting broke out in 1946 and
continued for eight years before the French suffered a massive defeat at Dien
Bien Phu. This was the decisive point of the war with an armistice being signed
soon after. France had lost much in the war including 91,000 men and their
colony. France’s African Empire started to decolonise after the humiliating
defeat at Dien Bien Phu as riots spread across the French African states.
France realized she could not hold her empire together anymore and begun
decolonising. All the French African colonies were granted their independence
between 1956 and 1960 with the exception Algeria. Algeria held a unique place
within the French Empire as it had been formally integrated into France thus
making it not a colony but a part of France itself. An armed rebellion led by
the F.L.N. (Front d'Liberation National) in 1954 led to bloody civil war in
Algeria. In 1958 General de Gaulle was persuaded to come out of retirement to
end the conflict in Algeria. Charles De Gaulle realized that France could not
win the war and that it would be a major strain on the economy to continue it.
He begun talks for independence and he and the F.L.N. leader signed a
settlement in 1962.
French dream to colonize Pondicherry:
History of French in India is a
monumental work written by Colonel G.B.Malleson, which narrates the events that
lead to the founding of Pondicherry in 1674 to the capture of that place in
1761. In the reign of Louis XII, in the year 1503, two ships of the merchants
of Rouen took to seas and were never heard thereof. This marks the first French
attempt to set foot on Indian soil. Though many had the urge nothing concrete
emerged. On June 1 1604 a company was established under Kings letters patent,
granting it exclusive trade for 15 years. This also failed to take of due to
faction feuds among the founders. 7 years later Louis XIII tried again in vain
to activate the company. During 1615 two merchants sought transfer of the
company to them, which was stiffly opposed by the company. Hence as compromise
formula the King created a coalition of both sides and conferred on July 2,
1615 letters patent. The next year two ships set to sail to India. Commodore de
Nets was in charge of the big vessel and Captain Antoine Beaulieu of the
smaller vessel. The Dutch crew in Beaulieu's ship obeying the diktats of their
government left the vessel of Beaulieu. And Beaulieu had to dispose the ship
and join the vessel of Commodore de Nets. In spite of all such travails the
venture was profitable. So the company launched 3 more vessels on trip to
India. Mont Morenci with 162 men, 22 guns with 450-ton capacity, L’Esperance
with 117 men, 26 guns and 400-ton capacity, L’Hermitage with 30 men, 8 guns and
with 75-ton capacity, were placed under Beaulieu’s chief command. In that trip
the Dutch sank L’Hermitage. Next 20 years no further efforts to reach east was
undertaken. In 1642 a new company La Compagnie des Indes with Richelieu was
launched but before ships could set to sail he passed away. A resting place mid
way to Indes became their passion. The first French vessel to Madagascar
reached its shores in summer of 1642.The local people resisted French settlers.
The company had to incur heavy losses in combating local people and ultimately
gave up its claims to Madagascar in 1672. In 1664 French Compagnie des Indes
with a capital of 15,000,000 livres was formed. A charter by the Government
granted the company exclusive rights for 50 years to trade with India with
total exemption from taxation. Government also agreed to reimburse all losses
if any. They first went for Madagascar. On March 7, 1665 with four ships and
520 men. They changed its name to Isle Dauphin. Earlier Portuguese had called
it Saint Lawrence. The local revolt against French occupation continued and
culminated in the fierce massacre of almost all within the walls of Fort
Dauphine. These abortive attempts gradually led to French setting foot on
Indian soil and making it a colony of France.
Reason for India becoming a
destination:
Why do all
colonialists set their eye on India? It is needless here to narrate how French
obtained a foothold on Indian soil and how they later became rulers. It is
vital to know why India was colonized, be it by the British, French and the
Portuguese? The East India Company was founded in 1600 to sell British
woolen cloth to India. Their ships arrived in Surat in 1608 with vast
quantities of broadcloth but the trade soon faltered and died out. What changed
their fortunes was the discovery of cotton, which was completely unknown in the
west, says Ms. Crill who had coauthored a book Trade, Temple and Court:
Indian Textiles from Tapi Collections. Another author of the same
book Ms.Ruth Barnes states that Textile trade surfaces repeatedly in the social
and economic histories of these times. For centuries textiles were crucial
currency in the Indian Ocean trade. If you wanted a piece of the spice trade in
the 14 th century, you did not have a chance unless you showed up in the
Eastern Indonesia with high quality textiles. Well these textile scholars have
stated one reason for India being a popular destination for colonialists.
Colonialists came to market their products but were drawn towards buying Indian
fabrics. ? Millions of Indian cotton arrived in England at that time, so
much so that the wool and linen weavers began to protest and a law prohibiting
Indian textiles was passed in 1700? Says Rosemary Crill of the V&A
Museum, London in her book.
Decolonisation of French India:
Let me quote verbatim the last rituals
performed for decolonising Pondicherry as written in the book Decolonisation
of French India, since I do not want to be drawn in
controversies by writing a new version myself. The procedure incorporated into
the joint communiqué¬ which was simultaneously published from New Delhi
and Paris, ran as follows Desirous of reaching a final settlement on the
question of the French establishments in India, The government of India and the
Government of the French Republic through their representatives in Delhi has
engaged in negotiations. As a result of these negotiations the two governments
have agreement on the following procedure. All elected members of the representative
assembly and the Municipal Councils of the establishments will be met at a
Congress on October 18 in the settlement of Pondicherry to consider the joint
proposals of the two governments for a final settlement of the future of the
settlements and record their decision on these proposals as an expression of
the wishes of the people .An arê´te of the Commissaire de la Pepublique was
published on 11 October in the Journal official of Pondicherry with a view to
acquainting the people the conditions of the consultation. The Pondicherry
Government issued summons to the elected municipal members of the south Indian
settlements and the Representative assembly to meet at Kizhur about 10 miles on
the border of west of Pondicherry on 18 October at 10 o’clock to decide the
future of the French settlements in India. The members of the four settlements
whose election was valid up to 1 st January 1954 had been asked to vote on that
day either for the continuation of French rule in these settlements or for
merger of these settlements with the Indian Union. The importance of the
Congress and the necessity of the members to attend the Congress were expressed
in a circular, which was signed by the Secretary General for French India and
dispatched to the elected members accompanied by the topographical map of the
place where the congress was to be held together with the admission card. There
was a proposal to hold the congress at Karaikal, but that was set aside.
Kizhur, a tiny hamlet situated in Indian Territory was finally chosen in
order to avoid the disturbances, which the presence of Goubert and Muthupillai
might have provoked if the congress had been held at Pondicherry.
Balasubramanian, President of the Representative Assembly acted as presiding
officer of the Congress. Out of 178, 170 members voted overwhelmingly in favour
of the merger with Indian Union and 8 voted against. The results were declared
in the presence of Pierre Landy and Kewal Singh. The period of suspense was
over. The usual scene of excitement tension and violence, which had
tainted previous elections in French India, was totally absent here in this
hamlet. It was so to speak a parody of consultation. France had to agree to
this as a sop to satisfy her constitutional requirements and India had to accept
this verdict given by the members of the municipal councils and representative
assembly whose elections she had protested as irregular. The signing of the
treaty at New Delhi on 21 October followed this. The remaining 10 days
witnessed the French India authorities make hectic preparations for total
withdrawal from Pondicherry and Karaikal. As fixed earlier Escargueil left
Pondicherry for France on 31 st October handing over charge to Pierre Landy.
The French national flag was removed from the top of the Governors house in the
evening of the same day. On 1 November of 1954 at 6.45 in the morning a
document of transfer was signed between Pierre Landy representing France and
Kewal Singh, Indian Consul general and Indian Commissioner designate in the official
residence of the former. In Karaikal too Boucheney aided by Duvauchelle, an
Officer of the foreign department who had recently arrived here, handed over
power to the India administration?
Immediately after this the Indian national
flag was unfurled over the government house to the tumultuous ovation of
thousands of people who had gathered there marking the close of seven-year
tortuous negotiations. Throughout the day there was jubilation everywhere in
Pondicherry, In Karaikal, in Mahe and in Yenam and the rest of India in this
hour of joy. As a result of the historic decision taken at kizhur more than 3
lakh people rejoined their mother country India at the dawn of 1 November
thereby ending 240-year-old French rule on the four settlements of South India.
The people of India welcomed the residents of the erstwhile French settlements
into the larger fold of Indian citizenship.
A part of India separated from the motherland is coming back to us on
its own freewill Prime Minister Jawaharlal Nehru and President Rajendra Prasad
said we should be equal partners in a common endeavor to work for the progress
and prosperity of India. The congress of Kizhur facilitated the dissolution of
French colonial rule in the French pockets, but French sovereignty over them continued
legally till dejure transfer had taken place in 1962.
FRENCH AND FRENCH CITIZENS IN INDIA
PRESENT STATUS: The colonial rule created a new class of citizens, Indian
born yet French citizens by option. These Indians have roots in Pondicherry
but have their work and homes in France. For those left in the soil of
Pondicherry France has constitutional arrangements to look after the
interests of Indian born French citizens. This arrangement is unique and
deserves close appraisal. The notification issued by the Rastrapathi Bhavan few
years ago had stated that hereafter the Ministry of Non Resident Indians will
be named as Ministry of Overseas Indian Affairs in English and Pravasi
Bharatiya Karya Mantralaya in Hindi which has come into operation now. But within
our country we have residing Non Resident French citizens but
who are Indians by birth but French citizens by option. It will be interesting
to compare with what French does for Overseas French affairs. When French left
their former colonies, they left large sections that opted to become French
citizens. There are more than 20 million French citizens living abroad in
various former French colonies including Pondicherry, which is a Union
Territory under Indian Union. One hundred and fifty five delegates are elected
by direct universal suffrage by the French communities abroad for a period of 6
years and this body is presided by the Minister of Foreign Affairs of
France. French citizens in America elect
32 delegates and from Africa 47 seats thus the total of A series of
constituencies is 79. In B series there are 76 seats and the break up is 52
seats from Europe
and
from Asia-Oceania and the Orient 24. Within these 24 seats two are chosen from
Pondicherry. Half of the Electoral College is renewed every 3rd year. All
former colonies are divided into 52 electoral districts, with one or more
delegates per district.
A
country may have several electoral districts, just as an electoral district may
cover several countries. French people residing abroad through their 155
representatives elect twelve Senators to French Parliament. They get elected
one-third at a time for 8 years in 2004 and for 7 years in 2007 and for 6 years
from 2010
The Constitution of 27 October 1946 (IVth
Republic) stipulated that the new Parliament would comprise a National Assembly
and a "Council of the Republic" (as the Senate was called until 1958)
within which "the French of the Exterior" would be represented. This
may be like our lower and upper houses in Parliament. The National Assembly
pondered and decided how to effect this representation. It decreed, in a
resolution dated 13 December 1946, that three "Councillor of the
Republic" seats (out of 320) would go to personalities representing Non
Resident French citizens living in Europe, America and Asia-Oceania-Orient
respectively.
For more than two decade the following
associations were looking after the interests of Non Resident French citizens
in Paris. They are the Union of French Chambers of Commerce Abroad, the French
Overseas Teachers Association, the Non-Resident French War Veterans Federation,
and the Overseas French Union (Union des Franç¡©s de l?é´²anger, UFE), founded
in 1927. These four bodies mooted a suggestion for creation of a "high
council" by the Ministry of Foreign Affairs. The then Prime Minister,
Robert Schuman, and his Foreign Minister, Georges Bidault signed a Decree
setting up the High Council for French People residing abroad. On 7 July 1948.
The first High Council was composed of 55 members: 8 ex officio members (the
three Senator-Councilors of the Republic, the president and director of the
UFE, the presidents of the Chambers of Commerce, of the Teachers Association
and of the War Veterans Federation, 42 elected officials, and 5 members
nominated by the Ministry of Foreign Affairs.” The first CSFE elections of 1950
were held in seventy countries of Europe, America, Asia and Oceania, according
to a protocol defined in a Ministerial Decree dated 10 December 1949 and signed
by Robert Schuman.
Article 24 of the Constitution of 25
September 1958 states, "French nationals settled outside France should be
represented in the Senate." Two Executive Orders were issued, on 15
November 1958 and 4 February 1959 respectively, for organizing this
representation and providing the CSFE with new status. The CSFE, while
retaining its advisory role, became the sole Electoral College for electing
Senators from abroad. Their numbers increased from three to six, two
representing Europe and America, one representing Asia-Oceania and three
representing Africa. It was thus divided into three sections for the Senatorial
elections of 23 April 1959. The CSFE had 84 elected members but it became clear that Europe and America
were under-represented in comparison with Africa. The number of Senators was therefore brought
up to nine for 1962 elections. After the creation of the Democratic Association
of French Citizens Abroad (Association Dé¯cratique des Franç¡©s à ¬?
Etranger - ADFE) in 1980, the CSFE was reconstituted in 1982. The Act of 7 June
1982 paved way for the election by universal suffrage of Delegates to the CSFE,
which (with the exception of twenty-one members chosen for their competence but
not having Senatorial voting rights) was no longer a body of appointed
personalities. And the election of twelve Senators thereafter is only by the
elected members of the CSFE. The Minister of Foreign Affairs defines the
objectives and priorities of the assembly chaired by him. The Senators place
before the Senate, the National Assembly and the Economic and Social Council
the propositions, motions, resolutions and wishes expressed by their electors.
The twelve Senators, ex officio members of the AFE, can introduce Bills or
legislative amendments reflecting the hopes and needs of French people living
around the world.
The French Minister of Foreign Affairs on the basis of their particular qualifications designates the appointed councilors. The members of the Council may form political groups. The college of Vice-Presidents (or conference of Vice-Presidents) enacts the work of the Council and reports back to the President. The plenary assembly, attended by the ex officio members, the appointed members and the elected members, meets once a year in Paris at the beginning of September. Members are divided among specialized committees, which prepare reports for submission to the plenary assembly.
The AFE
exercises real political authority at the moment when Senators representing
French people abroad are elected. Elected AFE members can sponsor a candidate
for the French presidential elections. The AFE is "called upon to give the
Cabinet opinions on matters and projects of concern to French People residing
abroad, and on developing France’s presence abroad". They are not prior
opinions, however. The AFE could rather be said to fulfill the role of a
specialized Economic and Social Council. The Cabinet may consult it, or it may
intervene at its own initiative. AFE members, as elected representatives of the
various French communities abroad, are concerned to defend the interests of
French People residing abroad. They study matters relating to the education of
French people abroad, their rights, their social situation, and their economic
and taxation problems. The AFE may use background studies to inform the French
authorities on specific problems (education, law, social affairs, foreign
trade, taxation, etc) affecting the interests of French People residing abroad.
This French experience is novel and it
must be studied by the Government of India to evolve novel methods to solve the
issues that haunt the Overseas Indians and the newly formed Ministry must
emulate the representative system followed by France. British left India
satisfied with getting 2 nominated M.P Seats in the Loksabha for Anglo-Indians.
France did not plead for seats in the legislature for Franco-Indians. It worked
out the above stated arrangements to manage the Indian born French nationals.
From Fiji to Srilanka people of Indian origin are there. Will it be advisable
if a similar arrangement is made for them under the aegis of the Ministry of
Overseas Affairs? Union Territory Act has provision for 3 nominated members but
it should be done according to the procedure adopted for Rajyasabha nominations
i.e.: educated and social activists alone be nominated. That is another story.
Problems galore left by colonial
legacy:
Colonial policy had a couple of goals: (1) to
control the supply of valuable raw materials, such as minerals, petrol, wood,
plantation crops such as rubber, sugar, pepper, cotton etc., (2) to secure a
market for the industrial exports of the colonizing country, (3) country to
settle in for the colonizing country's emigrating population, (4) strategic
importance. Let us have a look at the problems left over by the colonial legacy.
In the colonies, decades, in some countries centuries of colonial rule had
resulted in major changes. In many cases, the borders of the colonies had been
unilaterally drawn by Colonial powers with little regard for ethnicity and
history. The border dispute India has with its neighbours is a left over of
the colonial legacy. The contiguity of Pondicherry is missing and the enclave
territories separated by miles scattered as dots remain in Indian map, which is
also an issue of the colonial legacy and poses problem for gaining statehood to
be on par with other Indian states. The infrastructure established by the
colonial administration served mainly the interests of the colonial
administration. There are many fields that warrant a study. More information
may be in French and their archives. It is high time our scholars scan all such
information to provide an in-depth study of Pondicherry's colonization and
decolonization.
While such study into past is also needed,
there is greater need to study how decolorized nations have faced the
challenges in the post-colonial era. We in India are still facing the issues
left by the colonial legacy. Let us see the experience of Singapore and
Malaysia and the issues, which will be of importance too from our standpoint.
Lee Kuan Yew of Singapore stated once that empires never last forever, that
either the master and subject races finally merged to a unified society or the
empire ends with subject races clashes violently and finally emerging as
separate nation and entity. Ironically, his statement can equally be applied to
the independent country of Malaysia where race and racial issues are still a
sensitive and election issue. Ethnocentrism was and is still not something
that can ever be stamped out.
The Kingdom at a Crossroads written
by Marijke van der Meer tells the story of Surinam. In the late 18th century
the British swapped their South American colony now known as Surinam for
Manhattan, then controlled by The Netherlands. For many years the Dutch
reckoned they had the better of the of the deal, after all the British lost
Manhattan quite quickly, while Surinam only gained its independence in on
November 25 1975.
Professor Oostindie opines that there was not
enough time to find solutions to many of Surinam's long-standing issues.
"The Dutch government did whatever was necessary to accomplish
independence," he says, "basically this was done by not solving
several problems such as the border dispute with Guyana. They offered more
development aid than had been conceived of before and they said that all
Surinamers, even five years after independence, would be eligible for Dutch
nationality, stimulating an exodus to The Netherlands. Today there are just
over 400,000 people in Surinam but there are 300,000 people of Surinamese
descent in The Netherlands. The whole demographic growth of this nation has
been in The Netherlands rather than Surinam. The offer of French citizenship to
people of Pondicherry origin by the French created a similar exodus, which
needs a comparative study.
Reports from a wild country: Ethics of
Decolonisation by Deborah Bird Rose explores some of
Australia’s major ethical challenges. Written in the midst of rapid social and
environmental change and in a time of uncertainty and division, it offers powerful
stories and arguments for ethical choice and commitment. The focus is on
reconciliation between Indigenous and Settler? Peoples, and with nature.
The above stated problems are just examples
and lot remains to be studied about the postcolonial problems left over of the
colonial legacies in all former colonies.
Recolonisation and Neocolonialism: Colonization and decolonization could be
understood easily as that process is over and a post mortem is possible. But
what about recolonization? This word entered the political discourse in the
aftermath of Iraqi invasion by America. America of the 20 th century was not in
favour of colonization. But in 21 st century doubts over its moves aimed at
recolonization exists in peoples mind. Neo colonialism needs a fresh
study. Now we are one in India, and we cannot think Pondicherry in
isolation from rest of India and its burning issues. We live in an area of free
markets. You should remember that the drive to market their products and
purchase our raw materials only opened the doors to colonial rule few centuries
before. History is repeating in a different form. The export and import of
toxic wastes justified in the name of recycling is now one of the biggest
threats to global environment. The import of toxic wastes by Third World
countries is cause of grave concern. Take for example the Ship Building Yard at
Alang in Gujarat.350 ships are scrapped in India every year. According to
Central Pollution Control Board 12,428 metric tons of hazardous and non
hazardous waste is produced in Alang, which seriously affects soil, water and
air.
Dr.Wishwas Rane of All India Drug Action had
brought out a comprehensive guide called Banned and Banable Drugs. That guide
lists out 23 out of 80 top selling drugs as irrational and hazardous. While our
country becomes dumping ground for hazardous pills banned in West, Indian
Council for Medical Research has clearly established that a herbal product
Vijaysar obtained from a bark of a tree Pterocarpus marsupium helps control
blood glucose levels, yet it has to take off and enter the markets.
Neocolonialism rules the roost, and we fail to resist recolonization by west,
which is trying to capture our medical market.
You may be aware that the Suez Canal (1869)
and Panama Canal (1915) Sethu Samudram Canal (1860) and Tenth Degree Canal have
been mooted to create short navigational routes to bring prosperity to their
respective regions and countries. The French initiative to build Siene_Norde
Canal is an example for the keen interest evinced by developing countries to
promote trade and overall development. You must go back to the pages of history
to know that Thailand then known, as Siam is an enemy country of the British
and an ally of the Japan during the World War II. On the conclusion of the
Second World War II, one of the last secretive acts performed by the colonial
Government of India was the signing of a Peace Treaty with Siam (Thailand). A
Peace Treaty between her Majesty’s Government and the Government of India on
one hand and the Kingdom of Siam on the other, on January 1, 1946 at the
Government House Singapore. The signatories were for the Britain Mr. Moberly
Dening, Political Adviser to Lord Louis Mount batten, for Government of India
Mr.M.S.Aney and for Siam (now Thailand) Prince Viwat Anajai Jaiyant, Lt.General
Phya Abhai Songgram and Nai Serm Vinichayakul. This treaty contains 24
articles. Out of this Article 7 assumes importance in the context of this
letter.
Article 7: Siam undertakes to construct no
canal linking the Indian Ocean and the Gulf of Siam (i.e. across the Kra
Isthmus) without British consent. (Keesing's Contemporary Archives 1946-48 Vol
VI, p 7695). This article had done great havoc to Indian shipping costing our
nation billions of extra money by way of fuel imports, in view of shelving of
the Tenth Degree Canal project with the imposition of a condition in this Peace
Treaty. It has also blocked the economic prosperity of Thailand and held up the
development process by half a century and more.
Government
of India and Government of Thailand must look into the unfavorable conditions
imposed by a colonial rule, that too at the threshold of a defeat in Second
World War II on Thailand, an ally of Japan. It is in the interests of India and
Thailand that a Canal be cut across the Isthmus of Kra where the isthmus
narrows to just 75 miles and to develop this canal vigorously so that a detour
of 1500 nautical miles down the Malayan Coast via the Straits of Malacca and up
the Gulf of Thailand in the South China Sea is avoided. The proposed Tenth
Degree Canal will be an extension of the Tenth Degree channel in between
Andaman and Nicobar islands. The opening of Tenth Degree canal will result is
saving millions of tons of fuel foe world shipping. The Tenth Degree canal
reduces the importance of other major canals of the world namely Suez Canal and
Panama Canal. The Tenth Degree Canal would develop Andaman & Nicobar
Islands and bring prosperity to its economy.
But
instead of thinking on these lines to develop Andaman Nicobar islands, the
colonial mentality makes us think of bartering away 23 remote Lakshadeep and
Andaman islands to foreigners. In Kerala people had to resist moves to hand
over rivers to multinationals. This how our Moghul rulers, Sultans, Nawabs,
Nayaks and other Indian kings opened the doors to colonialism in yesteryears.
Let not our soil become a breeding ground for neocolonialism. Let us not
welcome recolonisation.
Sunday, July 6, 2014
THE TAMILS OF REUNION AND THEIR HYBRID CULTURE
Colonialism
cannot be condemned outright. This may sound outrageous. But colonialism in a
way introduced the concept of outsourcing attempted in the bygone centuries and
currently being debated in the free market era. In a world where free market
dominates, the sweat and toils of the slave labourers may be forgotten, but we
must realize that in their sufferings the foundations for global market economy
is sown. ReUnion is a typical example of outsourcing by the French East India
Company, and its history reveals how an hybrid culture emanated amidst Tamil
settlers there, who are Tamils but could not speak Tamil, their mother tongue
lost in the interregnum of 5 generations of separation from their homeland namely
Pondicherry.
The archipelago,
comprised of Mauritius ,
Rodrigues and Réunion, was christened the Mascarenes by Portuguese navigator
Pedro de Mascarenhas, following its European discovery in 1512. In 1642 the
French settled in the island when La Compagnie des Indes Orientales (the French
East India Company) sent its ship, the St-Louis, and the King of France named
it Île Bourbon. Much water had flown in the five rivers that irrigate this tiny
island since then.
The French
Revolution is a turning point in its history. The greatest achievement of the
1848 revolution for the colonies was the abolition of slavery. Slavery, the
foundation of economic life in Martinique, Guadeloupe ,
Guyana and Reunion ,
had been abolished by the Convention in 1794 but was re-instituted by
Napoleon. National Assembly by way of
definitive decree on April 27, 1848 declared that `slavery is an attack on
human dignity', it `destroys the principal of natural law and duty . . . it is
a flagrant violation of republican dogma," and that great unrest could
erupt in the colonies if slavery were not ended, the law abolished slavery in
all French colonies and possessions.
Thus a total of 262,564 slaves were thereby freed, most of them in the
plantation colonies of the West Indies and
Réunion.
But with this
abolition of slave labour the need to fill that vacuum arose and plantation
owners looked for French India to compensate the loss of slave labour. Thus lot
of Tamils found their way to the island
of Reunion situated in the Indian
Ocean closer to Madagascar .
Lot of people from Pondicherry and its surrounds
went to the coffee and other plantations in Reunion
as labour.
The coffee
plantations were destroyed often destroyed by cyclones and the Tamil labour had
to struggle hard facing the fury of Nature. Napoleon Bonaparte lost the island
to the British for a short break of five years.
Under British rule, sugar cane was introduced to Réunion and quickly
supplanted food production as the primary crop. It resulted in the
dispossession of many small farmers who were forced to sell out to those with
capital to invest in the new monoculture. The supplanted farmers migrated to
the interior to find land and carry on with their agricultural activities.
During this period, the Desbassyns brothers rose to success as the island's
foremost sugar barons. The vanilla industry, introduced in 1819, also grew
rapidly. The golden age of trade and development in Réunion lasted until 1870,
when competition from Cuba
and the European sugar beet industry, combined with the opening of the Suez Canal , resulted in an economic slump. Shipping
decreased, the sugar industry declined and land and capital were further
concentrated in the hands of a small French elite. Close on the cessation of
hostilities in First World War global demand for sugar increased. This helped Reunion 's economy out of the doldrums. But during World
War II, an economic blockade once again crippled the island's economy. A colony
under French law must provide to the French mainland goods of greater value
than the amount of money allocated to it. A colony had to be profitable. This
obligation was lifted in 1946, when Réunion's status changed from colony to
overseas department, a change in status intended to provide the island with the
benefits of social and political equality with the mainland. The island still
falls under the jurisdiction of the French government.
It cannot be
said that Catholic faith dominates the island's religious character. It is
visible in the shrines along every highway and byway, in caves, on cliff tops
and in the many saint's days and holidays. St-Denis shuts down on Sunday, when
half the city goes to the beach. Hindus and Muslims follow their respective
religions freely and most large towns have both a mosque and a temple. Popular
Hindu rites include teemeedee, which involves fire walking, and cavadee,
involving piercing one's cheeks with silver needles, often take place. A great
deal of syncretism with Catholicism has evolved over the years, and vice versa.
Thus a hybrid religion had come into existence. People celebrating all
festivals and worshipping all deities have produced a hybrid religion of
tolerance. Lot of Hindu Temples is there for Lord Shiva, Lord Muruga and Godess
Kaali.
French is the
official language, but Créole is the most widely spoken. Few people speak
English. Réunion Créole is even beyond most French people. A word, which means
one thing in French, can mean something completely different in Créole. But the
island which has around 4 lakh Tamils who own Tamil names and celebrate Hindu
festivals, yet unable to speak Tamil. The Tamil Nadu Finance Minister Navalar
Nedunchezian participated in a world Tamil Cultural Movements conference in
neighbouring Mauritius and
visited Reunion too. During this visit the
Reunion Tamil Kazhagam seeking the help of Tamil Nadu Government to teach Tamil
to the people of Reunion and to promote
cultural exchanges with mainland Tamils put up demands. It remains still and
unfulfilled dream. People in a distant place do not haunt our memory as we have
other chores to attend in everyday life. But the Government of Tamil Nadu and Pondicherry must open Cultural Exchange Centres in all
these isolate islands, and like the Alliance Francaise that keeps teaching
French throughout world, institutionalized teaching of Tamil and spreading the
tenets of Tamil Culture must be undertaken, all who visit islands like Reunion will have these thoughts linger in their minds.
The Maha Bhadrakaliaaman
Temple authorities and the Natha
Musical Academy of Reunion have invited the students of TamilNadu Government
Music College
to provide them some insights into Tamil folk arts. Professor M.Anbarasan who
teaches folk arts in the College of Music who heads the team comprising his students Miss
K.Kala, Miss.K.Vijayalaxmi, Miss.N.Selvarani, Miss.Santhi and Mr.Nallusamy will
be participating in various functions in Reunion
as depicted in this poster. This ambassadors of Tamil culture carry forward the
message of goodwill from the people of Tamil Nadu, and whole Reunion Tamils
must be reassured that in upholding Tamil customs, religious practices, arts,
music and language, a day will come that Reunion
cultural ambassadors arrive here and capture our attention and can win our
admiration. Where there is a will, there will be a way, goes the saying.
Reunion Tamils have the will. Let them cherish their hybrid culture with Tamil
component, we all hope and wish so.
N.Nandhivarman
Courtesy: New
Indian Express dated: 13th April 2004
Subscribe to:
Posts (Atom)
அடுத்த 11 வது உலகத் தமிழ்மாநாட்டிலாவது சுவாமி விபுலானந்தரின் எழுத்துக்களையும் பேச்சையும் ஆய்வு செய்ய....
தமிழ் ஆய்வுலகமும் தமிழ்ப் பல்கலைக்கழங்களும் அடுத்த 11 வது உலகத் தமிழ்மாநாட்டிலாவது சுவாமி விபுலானந்தரின் எழுத்துக்களையும் பேச்சையும் ஆ...
-
Siddha Research: The Basic Difficulties by Dr. T. N. Ganapathy, Ph D Director of the Tamil Siddha Yoga Research Project (The f...
-
Master Thesis Proposal Author: Ravi Devaraj guide: Mr.N.Nandhivarman E-mail: ...
-
G U Pope’s Metrical Translation of the Tirukkural: An Evaluation of the Translation of a Classic R. Margaret Joy Priscilla Wom...






