On Tamil culture,civilization,history,literature,heritage and Tamil Diaspora
Showing posts with label tamil music. Show all posts
Showing posts with label tamil music. Show all posts
Friday, October 19, 2018
Sunday, October 14, 2018
VILLISAI VENDHAR PATTABIRAMAN THE NOBLEST PONDICHERRIAN
[Villisai Vendhar Pattabiraman conferring Dravida Maamani Award on A.Vanthiyathevan, Mrs.Umamaheswari Vanthiyathevan and N.Nandhivarman in picture ]
To preserve Villupattu, a folk art form a school girl danced at a public function.
The next day she is bound to receive a
surprise mail appreciating her dance. Soon after a state honour has been
conferred on a scholar a mail lauding his work will land in his house. Yes,
there is one person in Pondicherry who rejoices at everyone‘s achievement. This
trait of 73- year –old Kalaimamani Pattabiraman has earned him a unique place
in people‘s minds. Working to preserve the folk art, Villupattu, Pattabiraman
has injected into its contents government schemes like family planning and
maintaining a clean, hygienic environment.
This multifaceted poet and singer
also teaches French to those who aspire to learn. Mr. Qureshi, from
Maharashtra, who picked up French with ease under the guidance of Pattabiraman
was deeply impressed by his teacher and openly lauds him as ―living, eternal
example of simple living, high thinking, and effective, practical teaching.‖ Pattabiraman
is known for his Villupattu. The title Villisai Vendar conferred on him speaks
about his zeal in preserving this folk tradition for the past 36 years through
his tireless performances. The greatness of Tamil music lies in converting even
stone pillars into musical instruments. Playing on a bow shaped instrument the
singer narrates a story in songs interwoven with prose, along with messages and
morals for society, creating a melodious and pleasant musical story that came
to be known as the Villupattu.
In his book, History of South Indian Carnatic
Music from Vedic Times, Rangaramanuja Iyengar states, ―The basic culture of the
peninsular South is that of the Tamil language and its civilization. It is
reflected in every 200 aspect of life in the three regions of Andhra, Karnataka
and Kerala. Carnatic music is the common heritage of the entire region. Though
the major contribution came from Tamil there is no conflict in theory or
practice. Ipso facto the instinct to draw music out of even granite is in evidence
all over the South. This last line deserves special mention and attention. The
greatness of the musical achievement of the Dravidian states deserves world
recognition.
To extract music out of stone is one of the note worthy cultural
gifts for which we owe our thanks to sculptors. In the Kumbakonam Kumbeswarar
temple, and at Azwar Thirunagari, we can find a ―Nadasawaram‖ made out of
stone. The pillars of temples situated at Azaharkoil, Madurai, Azhwar
Tirunagari, Tirunelveli, Susheen diram, Kalakkadu, Tiruvananthapuram,
Tirupathi, Tadipathri, Lepakshi, Hampi and many other places of the South are
capable of echoing musical notes.
Haling from such a rich culture and legacy,
it will not be surprising to find weapon shaped musical instrument indicating
the inner urge of a highly civilized society that wants weapons too to eschew
violence and produce music. The traditional musical instrument of the Tamils
was yazh and the singers of that instrument are known as Yazpaanar, and
Yazhpaanam is a territory in Sri Lanka. There were 18 kinds of ‗Yazh‘that
prevailed for centuries all over the region. Yazh is a musical instrument that
was popular even from the pre-historic period. Vipulananda Adigalar in his
―Yazh Nool‖ mentions a variety of yazh known as Villyazh, i.e. yazh made in the
shape of a bow. Villyazh had strings but the later day Vill did not have any
string. Justice Maharajan, a renowned Tamil scholar, mentions Sathur
Pichaikutty as one who laid the foundations for the emergence of Villupaatu.
The great comedian Kalaivanar N.S Krishnan popularized Villu pattu and the
story of Gandhi Mahan in villupaatu performed in radio by him deserves 201
special mention. There are some more noteworthy artistes like Kuladeivam
Rajagopal, S.S.Rajendran, Sevalkulam Thangayya, Nelvalai Narayanadas,
Mamsapuram Baludravidan, Madathur Arunachalam, Selliah, Kovai Muruganantha
Bharathy,Kanchipuram Panjatcharam, and Muthu Ganesan as mentioned by Villisai
Venthar Pattibiraman in his book Isai Thantha Isai. The high pitched voice of
S.S. Rajendiran, known as Latchiya Nadigar [Actor with Ideals]. and his
dramatic talent created an everlasting impact on Kalaimamani given by the
Government of Pondicherry. The South Zone Cultural Centre, which wanted to
promote this folk art, has accepted Pattibiraman as a traditional guru and
provides Assistance. The high pitched voice of S.S Rajendiran, known as
Latchiya Nadikar [Actor with Ideals] and his dramatic talent created an
everlasting impact on Kalaimamani Pattabiraman who started to tread in his
footsteps. It has earned him many awards like the Kalaimamani given by the
Government of Pondicherry. The South Zone Cultural Centre, which wanted to
promote this folk art, has accepted Pattabiraman as traditional guru and
provides assistance. He also has many books to his credit. Varumaiyai
Ozhippom., Padithan Parungalen, Vaarungal Malaysiavuku, Pillaigale Ungalukkaga
and Sathigal Illaiyada are some of his books. A teacher who won the National
award for the best teacher from then President R Venkataraman in 1986, he is
spreading this folk art under the guru-shishya parambara scheme. His voice can
be heard in most of the government and school functions here.Yet his humanistic
nature, the abundant love he has for his kinsmen and the social concern that finds
expression in his poetry have won him many friends who call him the noblest
citizen of Pondicherry.
Courtesy: New Indian Express: 11th September 2004 : N.NANDHIVARMAN
Friday, September 21, 2018
Tuesday, September 11, 2018
Thursday, September 24, 2015
TAMIL MUSIC THROUGH AGES
TAMIL MUSIC THROUGH AGES
N.Nandhivarman
“In Western Music
even today Piano holds a key position, they have not abandoned it. Equal
temperamental scale is the basis for western music. It is a digital scale that
enables them to deliver orchestral music. Unlike Tamils who gave up Yazh,
westerners did not desert Piano. This is a lesson for Tamils. Similarly all the
great Musicians like Beethoven, Mozart, Handel, Bach, Wagner and Brahms wrote
hundreds of symphonies, and only in Beethoven’s tenth symphony vocal music
finds place. Since in other symphonies there is no language, every country is
eager to hear the music, language problem does not arise,” says P.T.R.Kamalai
Thiagarajan in his book Isai Thamizhin Unmai Varalaru.
In Pondicherry
Kalaimamani Arimalam Padmanaban opines that Tamil Music must spread to other
parts of the globe. For this music sans language must be propagated or for
Tamil musical notes we must select suitable poems in languages like English,
French etc, so that we can spread the message that Tamil music belongs to the
common heritage of mankind with greater antiquity than their cultures. Dr.
Arimalam Padmanaban says that all western music could be adopted in sankaraparanam,
nadabhairavi and keeravani, 3 musical notes of the South Indian Music. The
earlier Tamil names of these three notes are Arumpaalai, Padumalaipaalai
and Pazham Panjuram (source: Silapathigaram) respectively. He
surprises us by saying that at the Olympic closing ceremony old classic music
of Chinese was sung which is similar to our mohanam. It was known as Mullai
pann in Sangam age and later came to be known as mohanam. Pann
in Tamil means raga and scale in English. Silapathigaram, the Tamil epic
mentions about 11991 panngal, which is lost in the ravages of time.
Scholars like Dr.Arimalam Padmanaban are working hard to redeem the lost
musical heritage of Tamils, lost due to invasions and colonial rule.
Arimalam Padmanabhan
who obtained his Doctorate from Pondicherry University is preparing a
Dictionary of Tamil Music Literary Terms and he is also planning to do research
in Sopaana sangeetham, which is famous in Kerala. He had written
about “Therukoothil Isai” which speaks
about the musical content of street theatre and
is included in the Madras University syllabus as a lesson. His treatise
on the Musical contents in Sankaradas swamigal’s Dramas deserves special
mention. Sankaradas swamigal could be termed as Shakespeare of Tamil theatre.
It is he who stands as an outstanding pioneer of Tamil theatre. Sankaradas
swamigal (1867-1922) brought all musical streams into Tamil theatre. For
instance a Christian missionary Edward Paul contacted Sankaradas swamigal and
wanted him to write songs for western devotional songs. Swamigal not only
obliged him, but through that exercise mastered the nuances of Western music
and in his dramas he wrote Tamil songs for western tunes says Arimalam
Padmanaban in his research paper brought out in book form. “ In carnatic music
various forms of Hindustani crept into during the period of Gopalakruishna
Bharathy in 19 th century” says Arimalam Padmanaban, thereby analyzing the
influences, its origins, admixture of musical forms with precision.
Sankaradas
swamigal wrote 68 dramas, and if Padmanaban had not laboured hard to trace all
this for his research quest the complete list would not be available to others.
Sankaradas swamigal in his last days spent his life in Pondicherry and breathed
his last here on 13 th November 1922. There is a memorial here in the graveyard
at Karuvadikuppam Pondicherry where Government of Pondicherry every year
celebrates the anniversary of swamigal. Swamigal simplified the classical music
and brought it nearer to the common masses. In the history of Tamil music this
marks a turning point.
Delving deep into the
emergence and uniqueness of Swamigal, Arimalam Padmanaban says that
“Gopalakrishna Bharathiar wrote Nandan sarithra keerthanaigal, which
marked the revival of the Tamil musical tradition. Following his footsteps
Mahakavi Subramania Bharathiar used the same musical notes of Gopalakrishna
Bharathiar and wrote songs. Ariyakudi Ramanuja Iyengar brought Tirupavai and
Tiruvembai into the Tamil musical usage. Bharathidasan in order to spread Tamil
music with help of Telugu scholars translated Thiyagarajas keerthanaihal into Tamil.
For instance Thigaraja’s sani thodi deve o manasa in arikambothi raga
was rendered into Tamil by Bharathidasan as thathi kooti vaaray o maname.”
By such narrations Arimalam points out the cultural exchanges that has taken
place and the blending of various musical traditions that run like streams of
the same river called humanist culture.
Friday, December 12, 2014
The wise one to the cosmic age
The wise one to the cosmic age
Introducing to Dr. Shuddhananda Bharati
11th May 1897 - 7th March 1990
11th May 1897 - 7th March 1990
Song of Unity
Unite. Unite, Unite, Oh Souls
Unite and play your roles
Unite in mind, unite in heart
Unite in whole, unite in part
Like words and tunes and sense in song
Let East and West unite and live long
Trees are many; the grove is one
Branches are many: tree is one
Shores are many; sea is one
Limbs are many; body is one
Bodies are many; self is one
Stars are many; sky is one
Flowers are many; honey is one
Pages are many; book is one
Thoughts are many; thinker is one
Tastes are many; taster is one
Actors are many; the drama is one
Nations are many; the world is one
Religions are many; Truth is one
The wise are many; Wisdom is one
Beings are many; breath is one
Classes are many; college is one
Find out this One behind the many
Then life shall enjoy peaceful harmony
Peace Anthem
Unite and play your roles
Unite in mind, unite in heart
Unite in whole, unite in part
Like words and tunes and sense in song
Let East and West unite and live long
Trees are many; the grove is one
Branches are many: tree is one
Shores are many; sea is one
Limbs are many; body is one
Bodies are many; self is one
Stars are many; sky is one
Flowers are many; honey is one
Pages are many; book is one
Thoughts are many; thinker is one
Tastes are many; taster is one
Actors are many; the drama is one
Nations are many; the world is one
Religions are many; Truth is one
The wise are many; Wisdom is one
Beings are many; breath is one
Classes are many; college is one
Find out this One behind the many
Then life shall enjoy peaceful harmony
Peace Anthem
Peace for all, peace for all
For all the countries peace
Joy for all, joy for all
For all the nations joy
A rosy morning peace
A smiling summer joy (Peace for all)
For all the countries peace
Joy for all, joy for all
For all the nations joy
A rosy morning peace
A smiling summer joy (Peace for all)
All for each and each for all
This is the golden rule
Life and Light and Love for all
For all that live our love (Peace for all)
This is the golden rule
Life and Light and Love for all
For all that live our love (Peace for all)
Work and food and clothes for all
Equal status for all
Health and home and school for all
A happy world for all (Peace for all)
Equal status for all
Health and home and school for all
A happy world for all (Peace for all)
No idle rich, no more beggars
All are equal workers
No more tears, no more fears
The heart is full of cheers (Peace for all)
All are equal workers
No more tears, no more fears
The heart is full of cheers (Peace for all)
No atom scare, no fat mammon
No room for war demon
Like leaves in trees, like rays in the sun
We are one communion,
No room for war demon
Like leaves in trees, like rays in the sun
We are one communion,
One Divine communion (Peace for all)
The good in you is good for all
Your life is life for all
The God in you is God for all
Your life is life for all
The God in you is God for all
Your love is love for all (Peace for all)
For he or she or it or rest
This collective life is best
This Universal Life is best
This collective life is best
This Universal Life is best
North or South, or East or West (Peace for all)
Peace for plants and birds and beasts
For hills and streams and woods
Peace in Home - land and air and sea
Dynamic peace we see
For hills and streams and woods
Peace in Home - land and air and sea
Dynamic peace we see
Peace for all, peace for all
Immortal Peace for All
Although more than 90 years old, in his school in the south of India, Kavi Yogi Maharishi (great divine visionary, wise poet), Dr. Shuddhananda Bharati worked like a young man of twenty. When he was asked his age, he answered: “My age is Courage!”
The Yogi wrote several hundred works in English, French, Tamil, Hindi, Telugu and Sanskrit; five thousand songs, and fifteen hundred poems in French. The magnum opus of the man conscious of the presence of God in him, Bharata Shakti, (in 50,000 verses) described his ideal: only One Humanity living in communion with only One God in a transformed world! Bharata Shakti is a monumental and unique work. The Yogi depicts the essence of all the religions, of all the prophets and saints, all the approaches of Yoga and all the cultures on an allegorical fabric. It is a book for any age which all spiritual researchers and all nations should read and meditate on.
His commitment is summarized in his book celebrating his life, Pilgrim Soul.
The two poems mentioned in the opening express perfectly his ideal.
His mantra, Aum Shuddha Shakti Aum, nourishes our souls and guides our steps toward the inner joy Ananda. It means: The light of Grace and power of the pure supreme Almighty bless us of peace, happiness and prosperity!
Let the beauty and greatness of soul of Dr. Bharati Shuddhananda bloom and scent the entire Earth of its divine message and his spiritual and unifying benefactor!
I am really graced with the privilege to broadcast Dr. Shuddhananda Bharati writings. The name of Shuddhananda (pure bliss) was given to him by his friend Yogi Jnana Siddha (Hindu sage) in 1905. The title of Kavi Yogi Bharati was given a few years later by the Jagadguru of Sringeri, Sri Satchidananda Shiva NarasimhaBharati Abhinava, Sivaswami monastic name (1879-1912). In 1954, Swami Sivananda gave him the title of Maharishi, a great visionary, which he really is. March 23, 1984 he received the Raja Rajan Award from the Tamil University at Thanjavur, University of the best literature for his opus magnum Tamil (major work)Bharata Shakti and the whole of his work, with the honorary title of Doctor Shuddhananda Bharati.
Let the beauty and greatness of soul of Dr. Bharati Shuddhananda bloom and scent the entire Earth of its divine message and his spiritual and unifying benefactor!
I am really graced with the privilege to broadcast Dr. Shuddhananda Bharati writings. The name of Shuddhananda (pure bliss) was given to him by his friend Yogi Jnana Siddha (Hindu sage) in 1905. The title of Kavi Yogi Bharati was given a few years later by the Jagadguru of Sringeri, Sri Satchidananda Shiva NarasimhaBharati Abhinava, Sivaswami monastic name (1879-1912). In 1954, Swami Sivananda gave him the title of Maharishi, a great visionary, which he really is. March 23, 1984 he received the Raja Rajan Award from the Tamil University at Thanjavur, University of the best literature for his opus magnum Tamil (major work)Bharata Shakti and the whole of his work, with the honorary title of Doctor Shuddhananda Bharati.
He is also the creator and founder of Sama Yoga (Sama Yoga is a fusion of all the old techniques of Yoga for a healthy and natural harmonization of the body and spirit). Dr. Shuddhananda Bharati had an ideal in his life, the vision of peaceful world, peaceful humanity and God. His leitmotiv was Purity, Unity and Divinity. He imparted us his poems and works to help and to develop the humanitarian causes: To achieve the building of his school and to fulfil his most earnest wishes.
Christian Piaget
Dr. Shuddhananda Bharati : Chant de l’Unité
La vision d'un Rishi
Présentation du Dr. Shuddhananda Bharati11 mai 1897 – 7 mars 1990
Chant de l’Unité
Unissez-vous, unissez-vous, ô âmes
Unissez-vous et jouez votre rôle
Unissez-vous en esprit, unissez-vous par le cœur
Unissez-vous dans le tout et dans la partie
Comme les mots, les accords et le sens dans le chant
Que l’Est et l’Ouest s’unissent et vivent longtemps
Les arbres sont nombreux, le bocage est un
Les branches sont nombreuses, l’arbre est un
Les rivages sont nombreux, l’océan est un
Les membres sont nombreux, le corps est un
Les corps sont nombreux, le Soi est un
Les étoiles sont nombreuses, le ciel est un
Les fleurs sont nombreuses, le miel est un
Les pages sont nombreuses, le livre est un
Les pensées sont nombreuses, le Penseur est un
Les goûts sont nombreux, le goûteur est un
Les acteurs sont nombreux, le drame est un
Les pays sont nombreux, le monde est un
Les religions sont nombreuses, la vérité est une
Les sages sont nombreux, la sagesse est une
Les êtres sont nombreux, le souffle est un
Les classes sont nombreuses, le collège est un.
Trouvez l’Un derrière la multitude,
Vous vivrez dans la paix et l’harmonie.
Hymne à la Paix
Paix pour tous, paix pour tous,
Pour tous les pays, paix !
Joie pour tous, joie pour tous,
Pour toutes les nations, joie.
Une paix matinale rosée,
Une joie estivale souriante !
(Refrain : Paix pour tous)
Tous pour un et un pour tous,
Telle est la règle d’or ;
Vie, lumière, amour pour tous,
Pour tous les vivants notre amour.
(Refrain : Paix pour tous)
Travail, nourriture, vêtements pour tous,
Statut égal pour tous ;
Santé, foyer, école pour tous,
Un monde heureux pour tous.
(Refrain : Paix pour tous)
Pas de riche oisif, plus de mendiants,
Tous travaillent également ;
Fini les pleurs, fini les peurs,
Le cœur résonne de vivats !
(Refrain : Paix pour tous)
Ni terreur atomique, ni gras mammon,
Porte close pour le démon de la guerre ;
Comme les feuilles des arbres,
Comme les rayons du soleil
Nous sommes Une Communion,
Une Communion divine !
Le bon en nous est le bien de tous
Le Dieu en nous est le Dieu pour tous
Votre amour est l’amour de tous
(En chœur : paix pour tous)
Pour lui ou elle ou cela ou le reste
Cette vie collective est la meilleure
Cette vie universelle est la meilleure
Le Nord ou le Sud ou l’Ouest ou l’Est
(En chœur : paix pour tous)
La paix pour les plantes et les oiseaux, les bêtes
Les collines, les rivières, les forêts
La paix dans la patrie et l’air et la mer
Nous voyons une paix dynamique
La paix pour tous, la paix pour tous
Paix immortelle pour tous
Pour tous les pays, paix !
Joie pour tous, joie pour tous,
Pour toutes les nations, joie.
Une paix matinale rosée,
Une joie estivale souriante !
(Refrain : Paix pour tous)
Tous pour un et un pour tous,
Telle est la règle d’or ;
Vie, lumière, amour pour tous,
Pour tous les vivants notre amour.
(Refrain : Paix pour tous)
Travail, nourriture, vêtements pour tous,
Statut égal pour tous ;
Santé, foyer, école pour tous,
Un monde heureux pour tous.
(Refrain : Paix pour tous)
Pas de riche oisif, plus de mendiants,
Tous travaillent également ;
Fini les pleurs, fini les peurs,
Le cœur résonne de vivats !
(Refrain : Paix pour tous)
Ni terreur atomique, ni gras mammon,
Porte close pour le démon de la guerre ;
Comme les feuilles des arbres,
Comme les rayons du soleil
Nous sommes Une Communion,
Une Communion divine !
Le bon en nous est le bien de tous
Le Dieu en nous est le Dieu pour tous
Votre amour est l’amour de tous
(En chœur : paix pour tous)
Pour lui ou elle ou cela ou le reste
Cette vie collective est la meilleure
Cette vie universelle est la meilleure
Le Nord ou le Sud ou l’Ouest ou l’Est
(En chœur : paix pour tous)
La paix pour les plantes et les oiseaux, les bêtes
Les collines, les rivières, les forêts
La paix dans la patrie et l’air et la mer
Nous voyons une paix dynamique
La paix pour tous, la paix pour tous
Paix immortelle pour tous
Courage !
La nuit est traversée
La chaîne d’esclavage
Elle est déjà brisée –
Je suis plein de courage !
La chaîne d’esclavage
Elle est déjà brisée –
Je suis plein de courage !
Dans la paix du matin
Un soleil d’or s’élève ;
Comme un lion surhumain
Pour accomplir mon rêve.
Un soleil d’or s’élève ;
Comme un lion surhumain
Pour accomplir mon rêve.
Un bon espoir sourit
Comme un docile enfant
Qui joue dans l’infini
Avec un astre ardent.
Comme un docile enfant
Qui joue dans l’infini
Avec un astre ardent.
Mon voyage est fini ;
Je m’amuse du temps ;
L’univers est mon nid ;
De l’éternel printemps.
Je m’amuse du temps ;
L’univers est mon nid ;
De l’éternel printemps.
A plus de 90 ans, dans son école en Inde du Sud, le Kavi Yogi Maharishi (Grand poète divin visionnaire, sage) Shuddhananda Bharati travaillait comme un jeune homme de 20 ans. A qui lui demandait son âge, il répondait : « Mon âge est Courage ! » Le yogi a écrit plusieurs dizaines d’ouvrages en anglais, français, tamoul, hindi, télougou et sanskrit, ainsi que des chants et des poèmes en français, langue qu’il a apprise à Pondichéry.
L’œuvre majeure de cet homme conscient de la présence de Dieu en lui, Bharata Shakti (en 50 000 vers), décrit son idéal : une seule humanité vivant en communion avec Un seul Dieu dans un monde transformé ! Dans ce texte monumental et unique, le yogi dépeint l’essence de toutes les religions, de tous les prophètes et saints, de toutes les approches du yoga et de toutes les cultures sur une toile allégorique.
L’engagement de l'auteur est résumé dans son livre autobiographique L’Ame Pèlerine (Pilgrim Soul). Les trois poèmes cités en ouverture expriment à merveille son idéal.
Son mantra, Aum Shuddha Shakti Aum, nourrit notre âme et guide nos pas vers la joie intérieure Ananda. Il signifie : la lumière de la Grâce et l’énergie du Tout-Puissant suprême pur nous bénissent de paix, béatitude et prospérité !
Que la beauté et la grandeur d’âme de Shuddhananda Bharati fleurissent et parfument la Terre entière de son divin message et de son rayonnement spirituel unificateur et bienfaiteur !
Je suis très honoré d’avoir le privilège d'éditer les écrits du Dr. Shuddhananda Bharati. Le nom de Shuddhananda (pure félicité) lui a été donné par son ami Yogi Jnana Siddha (sage hindou) en 1905. Le titre de Kavi Yogi Bharati lui a été donné quelques années plus tard par le Jagadguru de Sringeri, Sri Satchidananda Siva Abhinava Narasimha Bharati, nom monastique de Sivaswami (1879-1912). En 1954, Swami Sivananda lui conféra le titre de Maharishi, grand visionnaire, ce qu'il est réellement. Le 23 mars 1984 il reçu le Raja Rajan Award de l'Université Tamil à Tanjore, Université de la meilleure littérature Tamil pour son opus magnum (œuvre majeure) Bharata Shakti et l'entier de son œuvre avec le titre honorifique de Docteur Shuddhananda Bharati.
Dr. Shuddhananda Bharati est le créateur et fondateur du Sama Yoga. Son idéal de vie est la vision d'un monde, d'une humanité et d'un Dieu. Son leitmotiv est Pureté, Unité, Divinité. Il nous a transmis ses poèmes et ses œuvres pour le développement de bases nouvelles pour l'avenir et l'évolution de notre société.
Je suis très honoré d’avoir le privilège d'éditer les écrits du Dr. Shuddhananda Bharati. Le nom de Shuddhananda (pure félicité) lui a été donné par son ami Yogi Jnana Siddha (sage hindou) en 1905. Le titre de Kavi Yogi Bharati lui a été donné quelques années plus tard par le Jagadguru de Sringeri, Sri Satchidananda Siva Abhinava Narasimha Bharati, nom monastique de Sivaswami (1879-1912). En 1954, Swami Sivananda lui conféra le titre de Maharishi, grand visionnaire, ce qu'il est réellement. Le 23 mars 1984 il reçu le Raja Rajan Award de l'Université Tamil à Tanjore, Université de la meilleure littérature Tamil pour son opus magnum (œuvre majeure) Bharata Shakti et l'entier de son œuvre avec le titre honorifique de Docteur Shuddhananda Bharati.
Dr. Shuddhananda Bharati est le créateur et fondateur du Sama Yoga. Son idéal de vie est la vision d'un monde, d'une humanité et d'un Dieu. Son leitmotiv est Pureté, Unité, Divinité. Il nous a transmis ses poèmes et ses œuvres pour le développement de bases nouvelles pour l'avenir et l'évolution de notre société.
Son enseignement nous ouvrent les portes à la rencontre du Divin en nous, par l'ouverture de la conscience, la poésie et la sadhana.
Christian Piaget
Présentation du Dr. Shuddhananda Bharati
La vision d'un Rishi
Présentation du Dr. Shuddhananda Bharati11 mai 1897 – 7 mars 1990
Chant de l’Unité
Unissez-vous, unissez-vous, ô âmes
Unissez-vous et jouez votre rôle
Unissez-vous en esprit, unissez-vous par le cœur
Unissez-vous dans le tout et dans la partie
Comme les mots, les accords et le sens dans le chant
Que l’Est et l’Ouest s’unissent et vivent longtemps
Les arbres sont nombreux, le bocage est un
Les branches sont nombreuses, l’arbre est un
Les rivages sont nombreux, l’océan est un
Les membres sont nombreux, le corps est un
Les corps sont nombreux, le Soi est un
Les étoiles sont nombreuses, le ciel est un
Les fleurs sont nombreuses, le miel est un
Les pages sont nombreuses, le livre est un
Les pensées sont nombreuses, le Penseur est un
Les goûts sont nombreux, le goûteur est un
Les acteurs sont nombreux, le drame est un
Les pays sont nombreux, le monde est un
Les religions sont nombreuses, la vérité est une
Les sages sont nombreux, la sagesse est une
Les êtres sont nombreux, le souffle est un
Les classes sont nombreuses, le collège est un.
Trouvez l’Un derrière la multitude,
Vous vivrez dans la paix et l’harmonie.
Hymne à la Paix
Paix pour tous, paix pour tous,
Pour tous les pays, paix !
Joie pour tous, joie pour tous,
Pour toutes les nations, joie.
Une paix matinale rosée,
Une joie estivale souriante !
(Refrain : Paix pour tous)
Tous pour un et un pour tous,
Telle est la règle d’or ;
Vie, lumière, amour pour tous,
Pour tous les vivants notre amour.
(Refrain : Paix pour tous)
Travail, nourriture, vêtements pour tous,
Statut égal pour tous ;
Santé, foyer, école pour tous,
Un monde heureux pour tous.
(Refrain : Paix pour tous)
Pas de riche oisif, plus de mendiants,
Tous travaillent également ;
Fini les pleurs, fini les peurs,
Le cœur résonne de vivats !
(Refrain : Paix pour tous)
Ni terreur atomique, ni gras mammon,
Porte close pour le démon de la guerre ;
Comme les feuilles des arbres,
Comme les rayons du soleil
Nous sommes Une Communion,
Une Communion divine !
Le bon en nous est le bien de tous
Le Dieu en nous est le Dieu pour tous
Votre amour est l’amour de tous
(En chœur : paix pour tous)
Pour lui ou elle ou cela ou le reste
Cette vie collective est la meilleure
Cette vie universelle est la meilleure
Le Nord ou le Sud ou l’Ouest ou l’Est
(En chœur : paix pour tous)
La paix pour les plantes et les oiseaux, les bêtes
Les collines, les rivières, les forêts
La paix dans la patrie et l’air et la mer
Nous voyons une paix dynamique
La paix pour tous, la paix pour tous
Paix immortelle pour tous
Pour tous les pays, paix !
Joie pour tous, joie pour tous,
Pour toutes les nations, joie.
Une paix matinale rosée,
Une joie estivale souriante !
(Refrain : Paix pour tous)
Tous pour un et un pour tous,
Telle est la règle d’or ;
Vie, lumière, amour pour tous,
Pour tous les vivants notre amour.
(Refrain : Paix pour tous)
Travail, nourriture, vêtements pour tous,
Statut égal pour tous ;
Santé, foyer, école pour tous,
Un monde heureux pour tous.
(Refrain : Paix pour tous)
Pas de riche oisif, plus de mendiants,
Tous travaillent également ;
Fini les pleurs, fini les peurs,
Le cœur résonne de vivats !
(Refrain : Paix pour tous)
Ni terreur atomique, ni gras mammon,
Porte close pour le démon de la guerre ;
Comme les feuilles des arbres,
Comme les rayons du soleil
Nous sommes Une Communion,
Une Communion divine !
Le bon en nous est le bien de tous
Le Dieu en nous est le Dieu pour tous
Votre amour est l’amour de tous
(En chœur : paix pour tous)
Pour lui ou elle ou cela ou le reste
Cette vie collective est la meilleure
Cette vie universelle est la meilleure
Le Nord ou le Sud ou l’Ouest ou l’Est
(En chœur : paix pour tous)
La paix pour les plantes et les oiseaux, les bêtes
Les collines, les rivières, les forêts
La paix dans la patrie et l’air et la mer
Nous voyons une paix dynamique
La paix pour tous, la paix pour tous
Paix immortelle pour tous
Courage !
La nuit est traversée
La chaîne d’esclavage
Elle est déjà brisée –
Je suis plein de courage !
La chaîne d’esclavage
Elle est déjà brisée –
Je suis plein de courage !
Dans la paix du matin
Un soleil d’or s’élève ;
Comme un lion surhumain
Pour accomplir mon rêve.
Un soleil d’or s’élève ;
Comme un lion surhumain
Pour accomplir mon rêve.
Un bon espoir sourit
Comme un docile enfant
Qui joue dans l’infini
Avec un astre ardent.
Comme un docile enfant
Qui joue dans l’infini
Avec un astre ardent.
Mon voyage est fini ;
Je m’amuse du temps ;
L’univers est mon nid ;
De l’éternel printemps.
Je m’amuse du temps ;
L’univers est mon nid ;
De l’éternel printemps.
A plus de 90 ans, dans son école en Inde du Sud, le Kavi Yogi Maharishi (Grand poète divin visionnaire, sage) Shuddhananda Bharati travaillait comme un jeune homme de 20 ans. A qui lui demandait son âge, il répondait : « Mon âge est Courage ! » Le yogi a écrit plusieurs dizaines d’ouvrages en anglais, français, tamoul, hindi, télougou et sanskrit, ainsi que des chants et des poèmes en français, langue qu’il a apprise à Pondichéry.
L’œuvre majeure de cet homme conscient de la présence de Dieu en lui, Bharata Shakti (en 50 000 vers), décrit son idéal : une seule humanité vivant en communion avec Un seul Dieu dans un monde transformé ! Dans ce texte monumental et unique, le yogi dépeint l’essence de toutes les religions, de tous les prophètes et saints, de toutes les approches du yoga et de toutes les cultures sur une toile allégorique.
L’engagement de l'auteur est résumé dans son livre autobiographique L’Ame Pèlerine (Pilgrim Soul). Les trois poèmes cités en ouverture expriment à merveille son idéal.
Son mantra, Aum Shuddha Shakti Aum, nourrit notre âme et guide nos pas vers la joie intérieure Ananda. Il signifie : la lumière de la Grâce et l’énergie du Tout-Puissant suprême pur nous bénissent de paix, béatitude et prospérité !
Que la beauté et la grandeur d’âme de Shuddhananda Bharati fleurissent et parfument la Terre entière de son divin message et de son rayonnement spirituel unificateur et bienfaiteur !
Je suis très honoré d’avoir le privilège d'éditer les écrits du Dr. Shuddhananda Bharati. Le nom de Shuddhananda (pure félicité) lui a été donné par son ami Yogi Jnana Siddha (sage hindou) en 1905. Le titre de Kavi Yogi Bharati lui a été donné quelques années plus tard par le Jagadguru de Sringeri, Sri Satchidananda Siva Abhinava Narasimha Bharati, nom monastique de Sivaswami (1879-1912). En 1954, Swami Sivananda lui conféra le titre de Maharishi, grand visionnaire, ce qu'il est réellement. Le 23 mars 1984 il reçu le Raja Rajan Award de l'Université Tamil à Tanjore, Université de la meilleure littérature Tamil pour son opus magnum (œuvre majeure) Bharata Shakti et l'entier de son œuvre avec le titre honorifique de Docteur Shuddhananda Bharati.
Dr. Shuddhananda Bharati est le créateur et fondateur du Sama Yoga. Son idéal de vie est la vision d'un monde, d'une humanité et d'un Dieu. Son leitmotiv est Pureté, Unité, Divinité. Il nous a transmis ses poèmes et ses œuvres pour le développement de bases nouvelles pour l'avenir et l'évolution de notre société.
Je suis très honoré d’avoir le privilège d'éditer les écrits du Dr. Shuddhananda Bharati. Le nom de Shuddhananda (pure félicité) lui a été donné par son ami Yogi Jnana Siddha (sage hindou) en 1905. Le titre de Kavi Yogi Bharati lui a été donné quelques années plus tard par le Jagadguru de Sringeri, Sri Satchidananda Siva Abhinava Narasimha Bharati, nom monastique de Sivaswami (1879-1912). En 1954, Swami Sivananda lui conféra le titre de Maharishi, grand visionnaire, ce qu'il est réellement. Le 23 mars 1984 il reçu le Raja Rajan Award de l'Université Tamil à Tanjore, Université de la meilleure littérature Tamil pour son opus magnum (œuvre majeure) Bharata Shakti et l'entier de son œuvre avec le titre honorifique de Docteur Shuddhananda Bharati.
Dr. Shuddhananda Bharati est le créateur et fondateur du Sama Yoga. Son idéal de vie est la vision d'un monde, d'une humanité et d'un Dieu. Son leitmotiv est Pureté, Unité, Divinité. Il nous a transmis ses poèmes et ses œuvres pour le développement de bases nouvelles pour l'avenir et l'évolution de notre société.
Son enseignement nous ouvrent les portes à la rencontre du Divin en nous, par l'ouverture de la conscience, la poésie et la sadhana.
Christian Piaget
Swami Sivananda confère le titre de Maharishi En 1954 Yogi Shuddhananda Bharati La Voix Pondichéry 1957 | ||
Wednesday, July 16, 2014
TAMIL MUSIC THROUGH AGES
TAMIL MUSIC THROUGH AGES
N.Nandhivarman
“In Western
Music even today Piano holds a key position, they have not abandoned it. Equal
temperamental scale is the basis for western music. It is a digital scale that
enables them to deliver orchestral music. Unlike Tamils who gave up Yazh,
westerners did not desert Piano. This is a lesson for Tamils. Similarly all the
great Musicians like Beethoven, Mozart, Handel, Bach, Wagner and Brahms wrote
hundreds of symphonies, and only in Beethoven’s tenth symphony vocal music
finds place. Since in other symphonies there is no language, every country is
eager to hear the music, language problem does not arise,” says P.T.R.Kamalai
Thiagarajan in his book Isai Thamizhin Unmai Varalaru.
In Pondicherry
Kalaimamani Arimalam Padmanaban opines that Tamil Music must spread to other
parts of the globe. For this music sans language must be propagated or for
Tamil musical notes we must select suitable poems in languages like English,
French etc, so that we can spread the message that Tamil music belongs to the
common heritage of mankind with greater antiquity than their cultures. Dr.
Arimalam Padmanaban says that all western music could be adopted in sankaraparanam,
nadabhairavi and keeravani, 3 musical notes of the South Indian Music. The
earlier Tamil names of these three notes are Arumpaalai, Padumalaipaalai
and Pazham Panjuram (source: Silapathigaram) respectively. He
surprises us by saying that at the Olympic closing ceremony old classic music
of Chinese was sung which is similar to our mohanam. It was known as Mullai
pann in Sangam age and later came to be known as mohanam. Pann
in Tamil means raga and scale in English. Silapathigaram, the Tamil epic
mentions about 11991 panngal, which is lost in the ravages of time.
Scholars like Dr.Arimalam Padmanaban are working hard to redeem the lost
musical heritage of Tamils, lost due to invasions and colonial rule.
Arimalam
Padmanabhan who obtained his Doctorate from Pondicherry University
is preparing a Dictionary of Tamil Music Literary Terms and he is also planning
to do research in Sopaana sangeetham, which is famous in Kerala.
He had written about “Therukoothil Isai”
which speaks about the musical content of street theatre and is included in the Madras University
syllabus as a lesson. His treatise on the Musical contents in Sankaradas
swamigal’s Dramas deserves special mention. Sankaradas swamigal could be termed
as Shakespeare of Tamil theatre. It is he who stands as an outstanding pioneer
of Tamil theatre. Sankaradas swamigal (1867-1922) brought all musical streams
into Tamil theatre. For instance a Christian missionary Edward Paul contacted
Sankaradas swamigal and wanted him to write songs for western devotional songs.
Swamigal not only obliged him, but through that exercise mastered the nuances
of Western music and in his dramas he wrote Tamil songs for western tunes says
Arimalam Padmanaban in his research paper brought out in book form. “ In
carnatic music various forms of Hindustani crept into during the period of
Gopalakruishna Bharathy in 19 th century” says Arimalam Padmanaban, thereby
analyzing the influences, its origins, admixture of musical forms with
precision.
Sankaradas swamigal wrote 68 dramas, and
if Padmanaban had not laboured hard to trace all this for his research quest
the complete list would not be available to others. Sankaradas swamigal in his
last days spent his life in Pondicherry
and breathed his last here on 13 th November 1922. There is a memorial here in
the graveyard at Karuvadikuppam Pondicherry where Government of Pondicherry
every year celebrates the anniversary of swamigal. Swamigal simplified the
classical music and brought it nearer to the common masses. In the history of
Tamil music this marks a turning point.
Delving deep
into the emergence and uniqueness of Swamigal, Arimalam Padmanaban says that
“Gopalakrishna Bharathiar wrote Nandan sarithra keerthanaigal, which
marked the revival of the Tamil musical tradition. Following his footsteps
Mahakavi Subramania Bharathiar used the same musical notes of Gopalakrishna
Bharathiar and wrote songs. Ariyakudi Ramanuja Iyengar brought Tirupavai and
Tiruvembai into the Tamil musical usage. Bharathidasan in order to spread Tamil
music with help of Telugu scholars translated Thiyagarajas keerthanaihal into Tamil.
For instance Thigaraja’s sani thodi deve o manasa in arikambothi raga
was rendered into Tamil by Bharathidasan as thathi kooti vaaray o maname.”
By such narrations Arimalam points out the cultural exchanges that has taken
place and the blending of various musical traditions that run like streams of
the same river called humanist culture.
Courtesy : New Indian Express 2004
Subscribe to:
Posts (Atom)
அடுத்த 11 வது உலகத் தமிழ்மாநாட்டிலாவது சுவாமி விபுலானந்தரின் எழுத்துக்களையும் பேச்சையும் ஆய்வு செய்ய....
தமிழ் ஆய்வுலகமும் தமிழ்ப் பல்கலைக்கழங்களும் அடுத்த 11 வது உலகத் தமிழ்மாநாட்டிலாவது சுவாமி விபுலானந்தரின் எழுத்துக்களையும் பேச்சையும் ஆ...
-
Siddha Research: The Basic Difficulties by Dr. T. N. Ganapathy, Ph D Director of the Tamil Siddha Yoga Research Project (The f...
-
Master Thesis Proposal Author: Ravi Devaraj guide: Mr.N.Nandhivarman E-mail: ...
-
G U Pope’s Metrical Translation of the Tirukkural: An Evaluation of the Translation of a Classic R. Margaret Joy Priscilla Wom...












