Showing posts with label tamil dance. Show all posts
Showing posts with label tamil dance. Show all posts

Wednesday, October 17, 2018

ENCYCLOPEDIAS FOR DANCE AND BALLET IN ENGLISH....... TAMILS LOST OLD TEXTS............



Dance

Chujoy, Anatole; Manchester, Phyllis Winifred (1967). The Dance Encyclopedia. Touchstone. 992 pages. ISBN 978-0671240271
Ballet
  • Balanchine, George and Francis Mason. 101 Stories of the Great Ballets. Doubleday, 1989. Bremser, Martha. International Dictionary of Ballet. St. James Press, 1993Clarke, Mary and Clement Crisp. Ballet Goer's Guide. Knopf, 1981.
  • Koegler, Horst. The Concise Oxford Dictionary of Ballet. Oxford Univ. Press, 1982.




Monday, September 24, 2018

PONDICHERRY DANCER KRISHNAMITHRA DANCED ON MUDPOT AND TEA GLASS



Pleasant Blending of Painting and Dancing


N.Nandhivarman

A French girl driven by burning desire to gain proficiency in Tamil Dance came all the way from France to the erstwhile French colony of Pondicherry. Her quest did not end in disappointment when she found a choreographer to teach her the nuances of dance with perfection. Pondicherry Tamil Sangam, the cultural hub in the town one evening was stunned to listen a French girl speak in Tamil with her own accent and dance her way to their heart. The girl stood on a pot and performed the “Kuda koothu”, a dance form that is spoken in Tamil epic Silapathigaram. These dance forms were in vogue much before the time of Tamil epic Silapathikaram. The mythology says that a King Vanan, who got infuriated by the love affair between his daughter and the son of Love God Manmathan also known as Kaman, put him in a prison. Perhaps there was no POTA in those days may be POLA (Prevention of Love Act) existed.

 To secure the release of Aniruthan, the son of Kaman, Lord Vishnu performed various peculiar dances known as “Vinotha Koothu” to distract the attention of the prison guard. The author of“ Pancha Marabu” Arivanar and Saint Thirumangai Azhvar in Nalayira Thivya Prabantham mention about Kuda koothu. This type of dance is nowadays called Karagattam. The folk dancers also call it Paanai Karagam in Tamil.  In Andhra Pradesh this is called as Karagalu and Pooja-kunitha whereas in Karnataka its own version of pot dance is called as Puttakunitha. In Madya Pradesh, Gujarat, Rajasthan, Sikkim they have pot dances with different names in different regions. French girl Benedict Doe stayed in Murugan’s house and learnt this dance in short duration. Murugan also teaches freely at the Tamil Sangam premises to students and had many stage performances to his credit all over India.

Those who had seen the late matinee idol M.G.Ramachandran and Padmini’s dance sequence in film “Mannathimannan” will remember how difficult it is to draw some painting by calculated and measured footwork while performing dancing. Painting in Tamil is known as Chithiram and hence this dance form is known as Chithira natyam. The 16 th century book written by Gangai Muthu Nattuvanar called Natanathi Vathiya Ranjanam narrates how this dance form emanated. At Thiruvalangadu a dance competition between Lord Shiva and Goddess Kaali took place and in that competition Lord Shiva performed Chithira Natyam. Lord Shiva had created 108 thandavas, i.e. dance variations to suit each and every occasion and in that 12 forms are unique. One of them is called “Uruthuba Thandava.” and that thandava is Chithira Natyam.

In Epic Silapathigaram’s chapter Arangetru Kaathai this dance is mentioned as Chithira Karnam. Panchamarabu speaks about Vinotha Koothu and one of its types is Chithira Natyam. Chithira Natyam has many varieties named after the pictures drawn by footwork.  In Radhabandam a dancer draws Temple Car, an Elephant in Gajabandham, a snake in Nagabandam, Eagle in Garuda Bandam, Elephant in Karikolam, Peacock in Mayurabandam, Lion in Simmabandam etc and these dances derived their names by the pictures drawn by the footwork of the danseuse. During 17 th century the Tanjore King Sagasi Maharaj in collaboration with a Poet Bharatha Kasinathan created a number of varieties of dances under the common title Vichithira Natiyam, that is peculiar dances. Thiagaraja Vinodha Chithra Prabandam and Sabdam Ennum Thala Sorkattu published by Thanjai Saraswathi Mahal speak about this dance under title Vichithtra Natya Marabu.

These dances were performed in court of the Emperor’s of Chola dynasty  . They spread a Rathina Kambalam, floor mattress of silk and put soft and wet sand over it. While the dancers dance their foot impression will create the picture they want to present to our eyes. Murugan’s students nowadays spread a sponge pad of 10 x 15 feet and pour ink over it. Then they cover it with a white cloth. While dance is performed the impression emerges. His disciple and impressive dancer Miss. L.R.Krishnamithra is also teaching dances freely at Tamil Sangam Pondicherry.  She performs with ease these Chithira Natyam and dances on the top of a clay pot, on the top of a 2 glass tumblers etc, winning numerable fans.

Through dance Murugan spreads his message of National integration and resolve against terrorism. The songs composed for the dances choreographed by him, and translated into English and Hindi are woven together in one dance titled National Procession to Abolish Terrorism and it is perfomed in 3 languages at the same time in succession. “We have forgotten our mother of United India after independence; in this occasion we have to gather to pray to Her to drive terrorism” so ends his appeal. But this traditional dance forms are adapted to inculcate apt messages of our times which is a laudable exercise. Reviving dances spoken in our epics and blending of dancing and painting in unique fashion highlights the greatness of the Tamil’s past which is relived in present by numerous young dancers getting trained continuously as a stream by the Tamil Sangam under Murugan’s and Krishnamithra’s guidance. Miss Krishnamitra is a dancer who has lot of talent which had to reach the world stage. If that happens not only she will be famous, the world will know about the greatness of Tamil dances.

Courtesy :   21.8.2004 : NEW INDIAN EXPRESS

Wednesday, September 30, 2015

DANCING PEACOCK FROM SWITZERLAND


DANCING PEACOCK FROM SWITZERLAND

 N.Nandhivarman

Ms.Mangalanayagi Vasanthakumar visited Pondicherry last weekend as a cultural ambassador from Switzerland, the land of her domicile since 1992 after having been uprooted from the war torn Srilanka. She lost her parents in her early teens and went to Switzerland to live with her brother and married a close relative Vasanthakumar. She is running a dance school in Luzern area of Switzerland. Along with some other dance teachers is keeping the Tamil dance tradition alive in Switzerland.

Rabindranath Tagore lamenting on the decline of Bharathanatyam in India once said "Lord Siva gave his dance to Indonesians and left India only with his ashes". But like a phoenix out of ashes, this dance regained life in TamilNadu and now as torchbearers of Tamil culture, Indian and Srilankan dancers are nourishing this tradition in whichever country they live.

Anusha (Zug), Mathivathani and Gnanasundari (Zurich), Bhavani (Basel), Chandravathani (Berne), Nimalini (Zug), Anusha (Berne), Fedolina (Winterthur) and Meena (Olter) are the dance teachers teaching dance to girls of Tamil parents and of Inter-country marriages. Every year these teachers are sending their students to participate in the 4-day programme during the Easter holidays, which will be held at Solothurn to select a " Natya Mayil" which means dancing peacock. Nearly among 700 participants the talented artist will be chosen for the award.Bharathanatyam is the traditional Indian dance form, which is narrated in the 5560 couplets of Bharatha’s Natya Sastra. Slowly this dance instead of being practiced by one and all became confined to temples and devadasis. At that point of time it was known as Sathirattam in Tamil. During the days of freedom struggle attempts were made to involve women from all strata of society in practice of this dance. Krishna Iyer, an advocate who used to play women’s roles in dramas wrote about Dance and Health. He stressed the need for dancing ones way to sound health. Heeding to his appeal, the daughter of Ganapathy Iyer one Miss Kalanithi staged her performance in 1938, which was considered revolutionary in those days. Sathirattam became known as Bharathanatyam and almost 7 decades are over with such name change and now everyone practices this dance form. It is a sign of liberation of women. And in keeping this dance tradition alive Mangalanayagi is performing a laudable role in Switzerland. This year from Pondicherry Kalaimamani K.Rajamanikam and Thirumudi Arun went to Switzerland to provide live music for the dance competition to select the dancing peacock awardees for 2005. Thirumudi Arun is the last son of Late Thirumudi Sethuraman Chettiar former M.P and a great philanthropist . Both artists came home deeply impressed by the work done by Ms.Mangalanayagi. And Mangalanayagi underwent further refresher course in dance under the guidance of Kalaimamani Rajamanikam. Mangalanayagi originally learnt dance in Jaffna from Padmini Selvendrakumar and underwent 5 year training by Sivajini Srikandarajah. In addition she had finished 3-year diploma course in Fine arts under the Jaffna University.

Her current guru Kalaimamani K.Rajamanikam started his dance school Sangeetha Salangai Natyalaya in the year 1992. His disciples so far had staged 27 arangetrams. Kalaimamani Rajamanikam got training under the illustrious Thanjavor KP Kittappa Pillai and from Annamalai University Isaimamani diploma. He had staged the dance dramas titled Puratchi Kavi, Veera Thaai and Oru Karsilambu Niyayam Ketkirathu based on Silapathigaram epic. Currently he is choreographing the dance drama Arunkalaiselvi Aayi, scripted by Poet Jayarayor, who is known as silver-tongued poet of Pondicherry. This dance drama is about Aayi who laid the foundations for drinking water supply to Pondicherry.So far he had trained around 150 students who got married to grooms from overseas and in Europe he has many disciples of his school.



Sangeetha Salangai Natyalaya of Pondicherry on 17 th July 2005 in a function conferred the title Kalaignanamani on Mangalanayagi. The Speaker of Pondicherry Legislative Assembly M.D.R.Ramachandiran conferred the title and Former Minister K.Lakshminarayanan felicitated the artist. It is recognition for her services in Switzerland, and Pondicherry keeping its cosmopolitan outlook honours talent from whichever part of the globe.

 While acknowledging the award with humble thanks, Mangalanayagi Director of Salangai Narthanalayam said " Switzerland’s International Institute of Tamil Arts in Zurich is holding trainings and classes in Dance, Music both vocal and instrumental and accords seven grades in selection of artists. There is specified syllabus for every grade and students have to prove their mettle in theory as well as practical. These courses are taught through Tamil medium of instructions" Thus apart from private initiative collective steps to nourish Tamil Dance and Music contributes to the preservation of cultural heritage. Timely warning by Tagore had awakened Tamils and they are keeping their tradition alive.

[Courtesy: New Indian Express : July 23 / 2005]


Wednesday, July 16, 2014

TAMIL MUSIC THROUGH AGES

TAMIL MUSIC THROUGH AGES

 N.Nandhivarman

“In Western Music even today Piano holds a key position, they have not abandoned it. Equal temperamental scale is the basis for western music. It is a digital scale that enables them to deliver orchestral music. Unlike Tamils who gave up Yazh, westerners did not desert Piano. This is a lesson for Tamils. Similarly all the great Musicians like Beethoven, Mozart, Handel, Bach, Wagner and Brahms wrote hundreds of symphonies, and only in Beethoven’s tenth symphony vocal music finds place. Since in other symphonies there is no language, every country is eager to hear the music, language problem does not arise,” says P.T.R.Kamalai Thiagarajan in his book Isai Thamizhin Unmai Varalaru.

In Pondicherry Kalaimamani Arimalam Padmanaban opines that Tamil Music must spread to other parts of the globe. For this music sans language must be propagated or for Tamil musical notes we must select suitable poems in languages like English, French etc, so that we can spread the message that Tamil music belongs to the common heritage of mankind with greater antiquity than their cultures. Dr. Arimalam Padmanaban says that all western music could be adopted in sankaraparanam, nadabhairavi and keeravani, 3 musical notes of the South Indian Music. The earlier Tamil names of these three notes are Arumpaalai, Padumalaipaalai and Pazham Panjuram (source: Silapathigaram) respectively. He surprises us by saying that at the Olympic closing ceremony old classic music of Chinese was sung which is similar to our mohanam. It was known as Mullai pann in Sangam age and later came to be known as mohanam. Pann in Tamil means raga and scale in English. Silapathigaram, the Tamil epic mentions about 11991 panngal, which is lost in the ravages of time. Scholars like Dr.Arimalam Padmanaban are working hard to redeem the lost musical heritage of Tamils, lost due to invasions and colonial rule.

Arimalam Padmanabhan who obtained his Doctorate from Pondicherry University is preparing a Dictionary of Tamil Music Literary Terms and he is also planning to do research in Sopaana sangeetham, which is famous in Kerala. He had written about  “Therukoothil Isai” which speaks about the musical content of street theatre and  is included in the Madras University syllabus as a lesson. His treatise on the Musical contents in Sankaradas swamigal’s Dramas deserves special mention. Sankaradas swamigal could be termed as Shakespeare of Tamil theatre. It is he who stands as an outstanding pioneer of Tamil theatre. Sankaradas swamigal (1867-1922) brought all musical streams into Tamil theatre. For instance a Christian missionary Edward Paul contacted Sankaradas swamigal and wanted him to write songs for western devotional songs. Swamigal not only obliged him, but through that exercise mastered the nuances of Western music and in his dramas he wrote Tamil songs for western tunes says Arimalam Padmanaban in his research paper brought out in book form. “ In carnatic music various forms of Hindustani crept into during the period of Gopalakruishna Bharathy in 19 th century” says Arimalam Padmanaban, thereby analyzing the influences, its origins, admixture of musical forms with precision.

Sankaradas swamigal wrote 68 dramas, and if Padmanaban had not laboured hard to trace all this for his research quest the complete list would not be available to others. Sankaradas swamigal in his last days spent his life in Pondicherry and breathed his last here on 13 th November 1922. There is a memorial here in the graveyard at Karuvadikuppam Pondicherry where Government of Pondicherry every year celebrates the anniversary of swamigal. Swamigal simplified the classical music and brought it nearer to the common masses. In the history of Tamil music this marks a turning point.

Delving deep into the emergence and uniqueness of Swamigal, Arimalam Padmanaban says that “Gopalakrishna Bharathiar wrote Nandan sarithra keerthanaigal, which marked the revival of the Tamil musical tradition. Following his footsteps Mahakavi Subramania Bharathiar used the same musical notes of Gopalakrishna Bharathiar and wrote songs. Ariyakudi Ramanuja Iyengar brought Tirupavai and Tiruvembai into the Tamil musical usage. Bharathidasan in order to spread Tamil music with help of Telugu scholars translated Thiyagarajas keerthanaihal into Tamil. For instance Thigaraja’s sani thodi deve o manasa in arikambothi raga was rendered into Tamil by Bharathidasan as thathi kooti vaaray o maname.” By such narrations Arimalam points out the cultural exchanges that has taken place and the blending of various musical traditions that run like streams of the same river called   humanist culture.

  Courtesy : New Indian Express 2004

Sunday, July 13, 2014

Pleasant Blending of Painting and Dancing

 N.Nandhivarman

  A French girl driven by burning desire to gain proficiency in Tamil Dance came all the way from France to the erstwhile French colony of Pondicherry. Her quest did not end in disappointment when she found a choreographer to teach her the nuances of dance with perfection. Pondicherry Tamil Sangam, the cultural hub in the town one evening was stunned to listen a French girl speak in Tamil with her own accent and dance her way to their heart. The girl stood on a pot and performed the “Kuda koothu”, a dance form that is spoken in Tamil epic Silapathigaram. These dance forms were in vogue much before the time of Tamil epic Silapathikaram. The mythology says that a King Vanan, who got infuriated by the love affair between his daughter and the son of Love God Manmathan also known as Kaman, put him in a prison. Perhaps there was no POTA in those days may be POLA (Prevention of Love Act) existed.

 To secure the release of Aniruthan, the son of Kaman, Lord Vishnu performed various peculiar dances known as “Vinotha Koothu” to distract the attention of the prison guard. The author of“ Pancha Marabu” Arivanar and Saint Thirumangai Azhvar in Nalayira Thivya Prabantham mention about Kuda koothu. This type of dance is nowadays called Karagattam. The folk dancers also call it Paanai Karagam in Tamil.  In Andhra Pradesh this is called as Karagalu and Pooja-kunitha whereas in Karnataka its own version of pot dance is called as Puttakunitha. In Madya Pradesh, Gujarat, Rajasthan, Sikkim they have pot dances with different names in different regions. French girl Benedict Doe stayed in Murugan’s house and learnt this dance in short duration. Murugan also teaches freely at the Tamil Sangam premises to students and had many stage performances to his credit all over India.

Those who had seen the late matinee idol M.G.Ramachandran and Padmini’s dance sequence in film “Mannathimannan” will remember how difficult it is to draw some painting by calculated and measured footwork while performing dancing. Painting in Tamil is known as Chithiram and hence this dance form is known as Chithira natyam. The 16 th century book written by Gangai Muthu Nattuvanar called Natanathi Vathiya Ranjanam narrates how this dance form emanated. At Thiruvalangadu a dance competition between Lord Shiva and Goddess Kaali took place and in that competition Lord Shiva performed Chithira Natyam. Lord Shiva had created 108 thandavas, i.e. dance variations to suit each and every occasion and in that 12 forms are unique. One of them is called “Uruthuba Thandava.” and that thandava is Chithira Natyam.

In Epic Silapathigaram’s chapter Arangetru Kaathai this dance is mentioned as Chithira Karnam. Panchamarabu speaks about Vinotha Koothu and one of its types is Chithira Natyam. Chithira Natyam has many varieties named after the pictures drawn by footwork.  In Radhabandam a dancer draws Temple Car, an Elephant in Gajabandham, a snake in Nagabandam, Eagle in Garuda Bandam, Elephant in Karikolam, Peacock in Mayurabandam, Lion in Simmabandam etc and these dances derived their names by the pictures drawn by the footwork of the danseuse. During 17 th century the Tanjore King Sagasi Maharaj in collaboration with a Poet Bharatha Kasinathan created a number of varieties of dances under the common title Vichithira Natiyam, that is peculiar dances. Thiagaraja Vinodha Chithra Prabandam and Sabdam Ennum Thala Sorkattu published by Thanjai Saraswathi Mahal speak about this dance under title Vichithtra Natya Marabu.

These dances were performed in court of the Emperor’s of Chola dynasty  . They spread a Rathina Kambalam, floor mattress of silk and put soft and wet sand over it. While the dancers dance their foot impression will create the picture they want to present to our eyes. Murugan’s students nowadays spread a sponge pad of 10 x 15 feet and pour ink over it. Then they cover it with a white cloth. While dance is performed the impression emerges. His disciple and impressive dancer Miss. L.R.Krishnamithra is also teaching dances freely at Tamil Sangam Pondicherry.  She performs with ease these Chithira Natyam and dances on the top of a clay pot, on the top of a 2 glass tumblers etc, winning numerable fans.

Through dance Murugan spreads his message of National integration and resolve against terrorism. The songs composed for the dances choreographed by him, and translated into English and Hindi are woven together in one dance titled National Procession to Abolish Terrorism and it is perfomed in 3 languages at the same time in succession. “We have forgotten our mother of United India after independence; in this occasion we have to gather to pray to Her to drive terrorism” so ends his appeal. But this traditional dance forms are adapted to inculcate apt messages of our times which is a laudable exercise. Reviving dances spoken in our epics and blending of dancing and painting in unique fashion highlights the greatness of the Tamil’s past which is relived in present by numerous young dancers getting trained continuously as a stream by the Tamil Sangam under Murugan’s and Krishnamithra’s guidance. Miss Krishnamitra is a dancer who has lot of talent which had to reach the world stage. If that happens not only she will be famous, the world will know about the greatness of Tamil dances.

Courtesy : New Indian Express dated :21st August 2005


அடுத்த 11 வது உலகத் தமிழ்மாநாட்டிலாவது சுவாமி விபுலானந்தரின் எழுத்துக்களையும் பேச்சையும் ஆய்வு செய்ய....

தமிழ் ஆய்வுலகமும் தமிழ்ப் பல்கலைக்கழங்களும் அடுத்த 11 வது  உலகத் தமிழ்மாநாட்டிலாவது சுவாமி விபுலானந்தரின் எழுத்துக்களையும் பேச்சையும் ஆ...